DAT DENKT - vertaling in Duits

• denkt
• glaubt
• das so siehst
• meinst
• das sagt
• denken
• denkst
• glauben
• so empfindest
• das vermuten
• das an

Voorbeelden van het gebruik van Dat denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat denkt.
Ich verstehe, dass Sie das vermuten.

Dat denkt Steve, maar het is niet zo.
Was Steve denkt, ist nicht wahr.

Een chauvinist.-Dat denkt u omdat hij doopsgezind is.
Ein Chauvinist. Sie nehmen das an, nur weil er Baptist ist.

Dat denkt hij.
Er glaubt.

Ik neem je niet kwalijk dat je dat denkt.
Ich verstehe, dass Sie das vermuten.

Dat denkt ze zeker ook over mij.
Bestimmt denkt sie dasselbe über mich.

Major schoot hem neer, of dat denkt hij tenminste.
Major hat ihn erschossen. Oder zumindest glaubt er das.

Ik weet niet waarom het me verrast dat jij dat denkt.
Ich weiß nicht, warum es mich wundert, dass Sie das annehmen, aber warum nehmen Sie das an?

Dat denkt u maar.
Denken Sie vielleicht.

Dat denkt hij alleen.
Er denkt nur.

Wel! Een fijne gedachte die hij van me moet hebben, als hij dat denkt.
Der muss ja eine tolle Meinung von mir haben… wenn er glaubt.

Maar goed, als jij dat denkt, wat heb je verkeerd aangepakt?
Aber… Nun gut… Was denkst du, könntest du falsch gemacht haben?

Tenminste, dat denkt u.
Denken Sie jedenfalls.

Als hij dat denkt, dan doen we dat toch?
Er denkt, wir rauben ihn aus?

AIs je dat denkt, heb je 't mis!
Und wenn du denkst, ich gebe auf, Ich werde niemals aufgeben!

Dat denkt u?
Sie denken?

Het maakt niet uit of je dat denkt.
Mir egal, was Sie glauben.

Nee, maar dat denkt hij wel degelijk.
Nein, aber gewiss denkt er das.

Dat denkt Chloe. Wat denk jij?
Was denkst du? Chloe denkt das?

Als je dat denkt, dat het ze terugbrengt.
Wenn Sie denken, Sie haben dadurch…- Ich sagte doch schon ja.