DANN DENKT - vertaling in Nederlands

• dan denkt
• zal denken dat
• denkt dus dat
• dan denk
• denk dan
• nu denkt

Voorbeelden van het gebruik van Dann denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch dann denkt jeder, er sei dein Freund.
Maar ze zullen denken dat hij je vriend is.

Dann denkt noch mal über die Anlagemöglichkeit nach. Ich meine, klar.
En denk na over die investering die ik noemde. Natuurlijk.

Dann denkt sie, sie könne uns nicht allein lassen.
Ze denkt dan dat we nooit alleen kunnen zijn.

Dann denkt bitte über folgenden Satz von Rousseau nach: Gut, okay.
Denk dan na over dit citaat van Rousseau. Oké.

Dann denkt an sie.
Concentreer je dan op hen.

Dass man dann denkt, dass man nur den Trick drauf hat. Das Problem ist nur.
Dat je gaat denken dat je maar één truc hebt. Het probleem is.

Dann denkt man, sie ist das.
Maar misschien denken ze dan dat zij het is.

Dann denkt man.
En dan denk je.

Und plötzlich hat man Drama. Aber dann denkt man, man hängt am Gebäude und die Technologie versagt….
En dan denk je: als die technologie nu faalt… Dan heb je meteen drama.

Wenn es ausarbeitet, wenn es wirklich ausarbeitet, dann denkt an die Welt, wie wunderschön es für uns werden wird.
Als het uitwerkt, als het werkelijk uitwerkt, denk dan aan de wereld, hoe mooi het dan voor ons zal zijn.

Dann denkt an den Poeten Rumi, der vor 800 Jahren gesagt hat: Wenn eure Gefühle gerade mit euch durchgehen
En als die liefdesgevoelens je hoofd op hol hebben gebracht… denk dan eens aan die arme bruidegom,

das wir modernen Leute nie tun würden, dann denkt an etwas, was man auf Englisch häufig hört und sagt.
moderne mensen, nooit zouden doen, denk dan eens aan iets wat je vaak hoort en waarschijnlijk zegt.

Und wenn all das fruestriert wurde, dann denkt man"Jetzt werde ich Gott werden.
En wanneer alles in de war is gebracht, dan denkt men dat"Nu zal ik God worden.

Ich wäre zu unsicher, um das mit ihm machen. Nein, dann denkt er.
Nee, nee, dan zal hij denken dat ij te onzeker ben om de schijnwerpers met hem te delen.

Das könnte etwas sein, wo… Sie zu träumen beginnt, aber dann denkt sie sieht das Ende, statt abzuschließen.
Het zou iets kunnen zijn waar… zij begint te dromen, maar dan denkt ze dat ze het einde ziet in plaats van te eindigen.

du ihn Dries nennst, dann denkt er, ihr seid Freunde.
je hem Dries noemt. Dan voelt hij zich als je vriend.

Derzeit ist viel von einer Verringerung des von Europa ausgeübten Regelungsdrucks die Rede, und dann denkt man sofort an die großen Unternehmen, die sonst in ihrer Wettbewerbsfähigkeit gehemmt würden.
Op dit moment wordt vaak gesproken over vermindering van de regeldruk vanuit Europa en dan denkt men meteen ook aan de grote bedrijven die anders gehinderd worden in hun concurrentiekracht.

ihr kauft etwas, dann denkt ihr"Oh, das war nicht gut,
je koopt iets, goed, en vervolgens denk je:"O, dat was niet goed,

Und dann denkst du.
En dan denk je.

Dann denkst du nicht, dass das Serum im 3. Stadium wirken würde?
Dan denk je niet dat het serum zal werken… voor derde graad gevallen?