DAN VOELT - vertaling in Duits

• dann fühlt
• dann geht's
• dann spüren
• so fühlt
• dann fühlen

Voorbeelden van het gebruik van Dan voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan voelt het toch als een ontvoering. Nee.
Dann riecht es nach Entführung.- Nein.

Dan voelt u zich beter.
Danach fühlen Sie sich frisch.

Dan voelt hij zich superieur.
Dadurch fühlt er sich seinem Gegenüber überlegen.

Dan voelt men zich… begeerd.
Man fühlt sich… begehrt.

Dan voelt u zich nog beter.
Damit fühlen Sie sich noch besser.

Dan voelt de boer zich royaal.
Da fühlt sich der Bauer wie ein König.

Dan voelt ze een hand op haar schouder
Und dann spürt sie eine Hand auf ihrer Schulter

Dan voelt het niet of we verhuizen.
Dann wäre es nicht wie ein Umzug.

En dan voelt niemand zich overrompelt- iedereen voelt zich gehoord
Und dann fühlt sich keiner überfahren- jeder hat das Gefühl,

er een vrouw bij is dan voelt ze zich meer op haar gemak.
eine Frau dabei ist, dann fühlt sie sich bestimmt wohler.

kijken hoe je je dan voelt?
schlaf dich erst aus, und schau, wie es dir dann geht, ok?

Dan voel je vibraties uit je handen,
Dann fühlt ihr auf euren Händen Vibrationen,

Dan voelen ze zich omnipotent.
Dann fühlen sie sich omnipotent.

Dus als je uit deze last komt, dan voel je je opgelucht.
Wenn ihr euch also dieser Bürde entledigt, dann fühlt ihr euch entlastet.

Dan voelen we aan het eind van ons verstand.
Dann fühlen wir uns am Ende unserer Kunst.

En dan voel jij je weer helemaal beter, oké?
Und dann geht's dir gleich besser, OK?

Het is een hard geluid… maar dan voel je die trillingen.
Sie sind laut und zuerst erschrickt man, aber dann fühlt man das Vibrieren, direkt in der Brust.

En dan voelen we ons schuldig dat we het niet lekker vinden.
Und dann fühlen wir uns schuldig, weil der Mist nicht schmeckt.

Dan voel ik me prettiger.
Dann geht's mir besser.

Dan voel je dit ook niet.
Dann spüren Sie das hier auch nicht.