MAN FÜHLT - vertaling in Nederlands

• je voelt

Voorbeelden van het gebruik van Man fühlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man fühlt die Vibes bis in die Eingeweide.
Je voelt het in je kontgat.

Man fühlt sich… begehrt.
Dan voelt men zich… begeerd.

Man fühlt, wenn es reingeht.
Je kan het voelen wanneer het snijdt.

Was man fühlt, ist wichtig.
Je gevoelens zijn belangrijk.

Man fühlt seinen Körper im Raum.
Je voelt je lijf in de ruimte.

Man fühlt.
Ze voelen.

Man fühlt sich sicher.
Men voelt zich veilig.

Sieh nur… Man fühlt, dass es Baccarat ist.
Je kunt voelen dat het Baccarat is.

Man fühlt mit Lady Stiorra.
Er wordt meegeleefd met lady Stiorra.

Man fühlt die Leberzirrhose.
Je voelt het in de kamer.

Egal ob mit 3 oder 35, man fühlt immer noch ein Stechen.
Of 35, je voelde je nog steeds een peuter.

Man fühlt es.
Men voelt het.

Dass man verlieren wird. Egal was passiert, man fühlt im Herzen.
Wat er ook gebeurt, van binnen voel je dat je gaat verliezen.

Niemand kann einem sagen, was man fühlt.
Niemand kan je zeggen hoe je je voelt.

Man fühlt das Vorhandensein eines Fremdkörpers im Ohr,
Men voelt de aanwezigheid van een vreemd voorwerp in het oor,

Man fühlt sich nahezu 1000 Jahre zurück versetzt,
Men voelt zich bijna 1.000 jaar hersteld zonder

weißt du, Steve, man fühlt, dass Billy Chapel… er wirft nicht gegen die Yankees.
weet je, Steve, krijgt 't gevoel dat Chapel… niet tegen linkshandigen, of snelle slagmannen.

Man fühlt sich in die Zeit der Unterrichtsexperimente im Nazi-Deutschland
Men waant zich terug in de tijd van de onderwijsexperimenten van nazi-Duitsland

Das kann man fühlen, weil es an diesem Ende dicker ist.
En dat kun je voelen, omdat het dikker is aan de rand.

Du fühlst so, wie man fühlen sollte, nachdem man ein Leben genommen hat.
Zo hoor je je te voelen nadat je hebt gedood.