SCHULDIG FÜHLT - vertaling in Nederlands

• schuldig voelt
• schuldig voelen

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig fühlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte nicht, dass ihr euch wegen irgend etwas schuldig fühlt.
ik wil niet dat jullie je schuldig voelen over wat dan ook.

Er sagte, ich darf mich nicht schuldig fühlen.
Ik moet me niet schuldig voelen, zegt hij.

Weil du dich schuldig fühlst, mich angelogen zu haben.
Omdat je je schuldig voelt, door tegen me te liegen.

Ich soll mich schuldig fühlen und darum betteln.
Mij schuldig voelen, en smeken dat ik met je mee mag.

Wenn du dich schuldig fühlst, solltest ihm irgendwie helfen.
Als je je schuldig voelt, moet je hem helpen.

Wenigstens wird sich mein Vater dann schuldig fühlen.
Vader zal zich wel schuldig voelen als we hierom sneuvelen.

Amanda hat mir erzählt, dass sie sich so schuldig fühlte. Ja.
Amanda vertelde mij dat zij zich zo schuldig voelde om wat zij had gedaan.

Wenn du dich schuldig fühlst, solltest du helfen.
Als je je schuldig voelt, moet je hem helpen.

Oh mein Gott. Du willst, dass ich mich schuldig fühle?
Moet ik me schuldig voelen?- Allemachtig?

Du willst wieder meine Freundin sein, weil du dich schuldig fühlst?
Dus, dit hele"laten we weer vrienden" gedoe is omdat je je schuldig voelde?

Mir zu sagen, dass du dich schuldig fühlst, hilft nur dir.
Als je zegt dat je je schuldig voelt, help je alleen jezelf.

Er machte nur mit, weil er sich schuldig fühlte.
Hij sloot zich alleen aan, omdat hij zich schuldig voelde.

Kein Organspender, für den Fall, dass du dich schuldig fühlst.
Geen orgaandonor, mocht je je schuldig voelen.

Dann musst du dich nicht so schuldig fühlen.
Zodat je je niet schuldig voelt over mijn dood.

Und Laure wird sich schuldig fühlen.
En Laure zal zich schuldig voelen.

Weil er sich schuldig fühlte.
Omdat hij zich schuldig voelde.

Und ich weiß, daß du dich auch schuldig fühlst.
En dat je je schuldig voelt.

Laure wird sich schuldig fühlen.
En Laure zal zich schuldig voelen.

Ich dachte immer, dass du dich schuldig fühlen würdest.
Ik dacht al die tijd dat je je schuldig voelde, maar je bent bang.

Vielleicht kippst du ständig um, weil du dich schuldig fühlst.
Misschien val je flauw omdat je je schuldig voelt.