DANN GEHT'S - vertaling in Nederlands

• dan gaan we
• dan voel je
• dan ben
• daarna gaan we
• dan is
• daarna voel
• neem vervolgens

Voorbeelden van het gebruik van Dann geht's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann geht's dir viel besser.
Dan voel je je beter.

Sagt sie, ihr geht's gut, dann geht's ihr gut.
Als ze zegt dat ze in orde is, dan is ze dat.

Dann geht's wieder heim.
Dan gaan we terug naar New York.

Dann geht's dir besser.
Dan voel je je vast beter.

Ich kürze den Sketch, dann geht's allen besser.
Ik maak deze sketch korter, dan is iedereen blij.

Und dann geht's.
En dan gaan we bam.

Steh auf, dann geht's dir besser.
Sta op, dan voel je je beter.

Und dann geht's nach Vegas!
En dan gaan we naar Vegas!

Dann geht's Ihnen besser.
Dan voel je je beter.

Ein paar fixe Manöver, dann geht's zurück zur Erde.
Wat snelle manoeuvres en dan gaan we terug naar de aarde.

Dann geht's dir besser, versprochen.
Dan voel je je beter, beloof ik.

Wir laden den Baum ab, und dann geht's zu deiner Jungfrau. Ok.
We brengen die boom en dan gaan we je maagd halen.- Oké.

Dann geht's dir viel besser.
Dan voel je je stukken beter.

Dann geht's wieder weiter.
Dan gaan we weer verder.

Dann geht's Ihnen gleich besser.
Dan voel je je een stuk beter.

Ich spiel dir was vor, dann geht's dir besser.
Luister maar naar dit nummer, oké? Dan voel je je vast beter.

Und dann geht's auf in Richtung Dry Tortugas. Wir trinken noch ein paar hiervon.
We drinken hier een paar van en dan gaan we naar de Dry Tortugas.

Wir sitzen um den Küchentisch rum, palavern, und dann geht's wählen.
We praten er altijd over en dan gaan we stemmen.

Enedina. Iss das, dann geht's dir besser.
Enedina… Eet wat, dan voel je je beter.

Ich hole nur mein Dingsbums aus dem Auto, und dann geht's los.
Haal mijn gubbins uit de auto, dan gaan we aan de slag.