HIER GEHT'S - vertaling in Nederlands

• dit gaat
• dit is
• dit draait
• dit is de weg
• hier moeten we
• hier kunnen we
• dit zijn
• u mag hier

Voorbeelden van het gebruik van Hier geht's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mag dich sehr Noah, aber hier geht's nicht um dich.
Ik houd van je, maar dit draait niet om jou.

Hier geht's um uns.
Dit zijn wij.

Hier geht's um mein verdammtes Leben, weißt du?
Dit is m'n leven, ja?

Hier geht's nicht um Tommy oder Vic.
Dit gaat niet om Tommy of Vic.

Etwas Unverzeihliches, aber hier geht's um ein lukratives Geschäft.
Onvergeeflijk. Maar dit zijn zaken, goeie zaken.

Hier geht's um Mord.
Dit is een moord.

Hier geht's nicht um Sex, sondern um Intimität!
Dit gaat niet over de seks, maar over intimiteit!

Aber hier geht's ums Geschäft, und Faranzano wird gewinnen.
Maar dit zijn zaken en Faranzano zal winnen.

Aber hier geht's nicht um Geld.
Maar dit is geen moneytime.

Hier geht's nicht um Tate, Dre.
Dit gaat niet over Tate, Dre.

Süßer, hör zu, hier geht's nur ums Geschäft.
Schat, luister, dit zijn gewoon zaken.

Hier geht's um Freundschaft.
Dit is vriendschap.

Hier geht's um deine Familie und deinen Pops.
Dit gaat om je vader, je familie.

Aber hier geht's um die Familie.
Maar dit is 'n familiekwestie.

Hier geht's nicht um meinen Bruder.
Dit gaat niet om mijn broer.

Hier geht's um Mord.
Dit is moord.

Hier geht's um mich und Nate.
Dit gaat over mij en Nate.

Hier geht's um uns.
Dit is onze verdienste.

Hier geht's nicht um ein Auto, Henry.
Dit gaat niet om een auto, Henry.

Aber hier geht's um ein Boot.
Maar dit is een boot.