AHORA CREEN - vertaling in Nederlands

• geloven nu
• nu denken ze

Voorbeelden van het gebruik van Ahora creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora creen que han alcanzado su objetivo
Nu denken ze dat ze hun doel hebben bereikt

Muchas personas ahora creen que, como los azúcares agregados son malos,
Veel mensen geloven nu dat, omdat toegevoegde suikers slecht zijn,

Genial.¿Ahora creen que mamá dejó a papá para vivir con la señora que asesinó a la abuela?
Mooi, nu denken ze dat mama wegging van papa… om bij de vrouw te wonen die oma gedood heeft?

Ahora creen que Densham hizo matar a Rey Torres para recuperar eso
Nu denken ze dat Densham Rey Torres vermoordde om dat ding terug te krijgen,

Los historiadores ahora creen que su amigo y compañero pintor Paul Gaugin le cortó la oreja con su espada
Historici geloven nu dat zijn vriend en collega-schilder Paul Gaugin zijn oor afsneed met zijn zwaard

Ahora creen que han cumplido su objetivo
Nu denken ze dat ze hun doel hebben bereikt

Los investigadores ahora creen que esto no sólo proporciona comodidad,
Onderzoekers geloven nu dat dit niet alleen comfort,

Ahora creen que contamos como humanos…¡y van a arreglarlo en un momento!
Nu denken ze dat we als mensen tellen… en ze gaan dat vlug eens fixen!

Los médicos y científicos ahora creen que la mayoría de las enfermedades crónicas pueden tener la misma causa raíz: la inflamación.
De artsen en wetenschappers geloven nu dat de meeste chronische ziekten dezelfde oorzaak kunnen hebben: ontsteking.

Después de esta quiebra, muchos ahora creen que este tipo de fraude es parte de un Ponzi mucho más grandes que operan en Dubai.
Na dit faillissement, velen geloven nu dat deze zwendel is onderdeel van een veel groter Ponzi opereren vanuit Dubai.

¿Y ahora creen que soy corrupto
Nu denken ze dat ik corrupt ben

Los políticos de todo el mundo ahora creen que pueden ganar elecciones
Politici over de hele wereld geloven nu dat ze verkiezingen kunnen winnen

Y entonces me llamaste para regresar las cosas y ahora creen que yo lo hice.
En dan bel je mij en brengt haar spullen terug. Nu denken ze dat ik het voor jou deed.

Más de tres de cada cuatro estadounidenses, o 76 por ciento, ahora creen que el cambio climático está ocurriendo.
Meer dan drie van de vier Amerikanen- of 76 procent- geloven nu dat de klimaatverandering plaatsvindt.

Una mayoría de los votantes estadounidenses Ahora creen que los Estados Unidos podríaexperimentarun total colapso económico.
Een meerderheid van de Amerikaanse kiezers nu geloven dat de Verenigde Staten zou een totaal economische ineenstorting ervaren.

Bueno, las siguientes son 11 razones por las que tantos expertos ahora creen que una crisis económica en Estados Unidos es inminente….
Nou, het volgende is 11 redenen waarom zoveel experts nu geloven dat een Amerikaanse economische crisis op handen is….

Ahora creen que su enemigo es capaz de crear soldados con mejoras genéticas.
Ze denken nu dat hun vijand in staat is… soldaten genetisch te manipuleren

Ahora creen que pudo haber tenido un fuerte impacto en la cabeza antes de caer por las escaleras.
Ze denken nu dat hij… een klap op z'n hoofd kreeg voor hij van de trap viel.

Así que ahora creen que estamos trabajando juntos,¡lo que me hace quedar peor!
Ze denken nu dat we samenwerken, wat mij er nog slechter doet uitzien!

Los expertos ahora creen que los narcisistas se engañan de forma que realmente creen en su propia grandiosidad.
Professionals zijn tegenwoordig echter van mening dat een narcist aan wanen wat betreft zichzelf lijdt, aangezien hij werkelijk in zijn eigen ingebeelde grootsheid gelooft.