DE OVERTUIGING - vertaling in Frans

• conviction
• la croyance
• convaincus
• convictions
• convaincue
• d'une croyance

Voorbeelden van het gebruik van De overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke relatie wordt door u benaderd met de overtuiging dat u op de wereld bent om elkaar te helpen.
Vous abordez toutes les relations avec l'idée que vous et l'autre devriez vous épauler mutuellement.

Respect voor design, de overtuiging dat elk individu waardevol is
Le respect du design, la foi dans la valeur innée de chaque individu,

Europa moedigde diesels in de verkeerde overtuiging dat het aan zou helpen het globale verwarmen verminderen.
L'Europe a encouragé des diesel dans l'opinion erronée qu'elle aiderait à réduire le réchauffement global.

De hele tijd heb ik vast te houden tot de overtuiging dat er een… verklaring voor waarom dit gebeurt.
Depuis le début, je me suis accrochée à l'espoir qu'il existe une… explication à ce qui est arrivé.

Door deze schandalen heeft de overtuiging postgevat dat" er iets rot is in de staat EU.
Ces scandales ont donné naissance à la conviction que"quelque chose est pourri" dans la Communauté.

Door deze schandalen heeft de overtuiging postgevat dat" something is rotten in the State of the Community.
Ces scandales ont donné naissance à la conviction que"quelque chose est pourri" dans la Communauté.

Heer… dank dat U mij de kracht en de overtuiging hebt gegeven… om de taak te volbrengen, die U mij hebt toevertrouwd.
Merci Seigneur de m'avoir donné la force et la foi, pour accomplir la tâche que tu m'avais confiée.

ons vervolgens weer op andere kwesties richten in de overtuiging dat ons werk erop zit.
puis passer à d'autres questions, en pensant que nous avons accompli notre travail.

Zappa zei vele jaren later dat Wilson de groep een contract gaf in de overtuiging dat ze een blanke bluesband waren.
Zappa dira quelques années plus tard que Wilson a initialement signé The Mothers of Invention pour un contrat d'enregistrement en croyant qu'ils étaient un groupe blanc de blues.

generaal Charles de Gaulle, hoewel hij twijfelde aan de republikeinse overtuiging van De Gaulle.
bien qu'il ait des doutes sur les convictions républicaines du général.

Het had geen invloed bericht arts over de normale werking van het hart en de overtuiging dat bij eerdere aanslagen werd geen effect waargenomen.
Il n'a pas affecté un message médecin au sujet du fonctionnement normal du cœur et de la persuasion que lors de précédentes attaques n'a pas été observé d'effet.

De Monash University is in 1958 in Melbourne in Australië opgericht op basis van de overtuiging dat kwaliteitsonderwijs en -onderzoek de wereld kan verbeteren.
L'université Monash est fondée à Melbourne en Australie en 1958, selon la conviction qu'un enseignement et une recherche de qualité peuvent contribuer à la construction d'un monde meilleur.

Star's Edge International zou je Persoonlijke Gegevens te goeder trouw kunnen openbaren in de overtuiging dat zo'n actie nodig is om.
Star's Edge International peut divulguer vos données personnelles en croyant de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour.

SK De Lissabonstrategie en de EU 2020-strategie hebben iets gemeen: de overtuiging dat de economie gepland moet worden.
SK La stratégie 2020 et la stratégie de Lisbonne ont un point commun: la certitude que l'économie doit être gérée.

en rouwde in de overtuiging dat je relatie perfect was.
vous rentreriez chez vous pour le pleurer en croyant que votre couple était parfait.

Ook hij is iemand die heel goed de waarde kent van de volharding en de overtuiging.
Il connaît lui aussi très bien la valeur de la persévérance et de la foi.

Chinees versie massage- tegen hoofdpijn Oost traditionele geneeskunde is gebaseerd op de overtuiging dat het levensenergie in het menselijk lichaam, de zogenaamde vloeien. meridianen.
Chinese version massage- contre les maux de tête La médecine orientale traditionnelle est basée sur la croyance que les flux de l'énergie de vie dans le corps humain, ce qu'on appelle. méridiens.

De populaire overtuiging van Hindoe toegewijden is
La croyance populaire des dévots hindous,

Dit actieplan is gebaseerd op de vaste overtuiging dat de benadering van een zelfregulerende markt die louter gebaseerd is op niet-bindende aanbevelingen niet altijd toereikend is om een deugdelijk functionerend systeem van corporate governance te waarborgen.
Ce plan d'action est basé sur la ferme conviction que l'idée d'un marché autoréglementé basé uniquement sur des recommandations non contraignantes n'est manifestement pas toujours suffisante pour garantir l'adoption de pratiques saines de gouvernement d'entreprise.

Dennis benadrukte een artikel in de publicatie over Autonomous Shipping en de overtuiging van sommige ontwikkelaars dat schepen in de komende jaren in staat zullen zijn autonoom te navigeren met weinig
Dennis a souligné un article dans la publication sur Autonomous Shipping et la croyance de certains développeurs, que dans les années à venir, les navires seront capables de navigation autonome avec peu