CONVAINCUE - vertaling in Nederlands

• ervan overtuigd
• overtuigd
• er zeker
• overtuiging
• overgehaald
• zeker
• omgepraat
• overtuigen
• overtuigend
• overtuigt

Voorbeelden van het gebruik van Convaincue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Incroyable de m'avoir convaincue d'essayer ça.
Ik kan niet geloven, dat je me overtuigd hebt dit aan te passen.

Convaincue par cette identification?
Ben jij overtuigd van die I.D.?

Je suis devenue convaincue qu'Alice était encore en vie.
En ik raakte er van overtuigd, dat Alice nog in leven was.

Tu prêches une convaincue.
Ik ben al overtuigd.

Je l'ai convaincue de ne pas me tuer.
Ik denk dat ik haar overtuigd heb dar ik haar niet dood wil.

Vous prêchez une convaincue.
Je preekt tegen de preker.

M'avoir convaincue de prendre le premier avion pour Los Angeles.
Hoe je me overtuigd hebt het vliegtuig naar LA te nemen.

Et aussi pour m'avoir convaincue de faire ça.
En bedankt dat je me overtuigd hebt dit te doen.

Je t'ai convaincue.
Je bent bekeerd.

J'aurais juste voulu être plus convaincue.
Ik wou alleen dat ik meer overtuigd was.

Oui, vous n'avez pas l'air très convaincue par vos propres arguments.
Wel, je klinkt niet erg… tevreden over je eigen argumenten.

Cependant, je suis convaincue, Mesdames et Messieurs,
Maar ik ben er zeker van, collega's, dat dit bedenkingen

Je suis intimement convaincue que chaque citoyen européen mérite une protection pleine et entière contre la fumée du tabac.
Het is mijn vaste overtuiging dat elke Europeaan volledige bescherming tegen tabaksrook verdient.

Je suis convaincue que nous parviendrons à trouver des solutions aux critiques qui ont été formulées dans le projet d'avis.
Ik ben er zeker van dat we voor de punten van kritiek die de ontwerp-resolutie bevat, een oplossing kunnen vinden.

Je suis intimement convaincue que plus vite tous les pays des Balkans seront dans l'UE,
Het is mijn vaste overtuiging dat hoe sneller alle Balkan-landen lid van de EU zijn,

Quand je pense que tu m'as convaincue d'aller à la danse.
Ik kan niet geloven dat je me overgehaald hebt… om mee te gaan naar het schoolfeest.

Au stade actuel de développement des services d'inspection nationaux, je suis convaincue que la"carotte" sera bien plus efficace que le"bâton.
Bij de huidige stand van ontwikkeling van nationale inspectiediensten ben ik er zeker van dat de" wortel" beter zal werken dan de" stok.

Je suis cependant convaincue qu'il existe un argument de poids même pour ceux d'entre vous qui partagent le second avis.
Ik ben er echter zeker van dat er één argument is dat ook voor diegenen telt, die dit standpunt innemen.

En tant qu'ancienne journaliste, j'en suis intimement convaincue et c'est une certitude sur laquelle repose aussi l'Union européenne.
Dat is mijn vaste overtuiging als voormalig journalist en het is ook de vaste overtuiging van de Europese Unie.

Je suis convaincue que M. Schmidt
Ik ben er zeker van dat de heer Schmidt