ER VAN OVERTUIGD - vertaling in Frans

• convaincu
• sûr
• persuadé
• convaincus
• convaincue
• sûre
• persuadée

Voorbeelden van het gebruik van Er van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gabriela is er van overtuigd dat ze zich in haar strijd tegen onderdrukking met andere gemarginaliseerde sectoren moet verenigen.
Gabriela est convaincue que les femmes doivent s'unir dans leur combat avec d'autres secteurs marginalisés.

Wij zijn er van overtuigd dat deze doelen kunnen worden bereikt
Nous sommes convaincus que ces objectifs peuvent être atteints

We hebben een veelbelovende start gezien in 2018 en ik ben er van overtuigd dat dit het begin is van een nieuwe ontwikkelingsfase.".
Nous avons bien démarré 2018 et je suis convaincu que cela marque le début d'une nouvelle phase de développement.».

Ik ben er van overtuigd dat dit project de successen van de voorbije vijftig jaar zal evenaren
Je suis persuadé que ce projet égalera les réussites des cinquante dernières années

Ik ben er van overtuigd dat we te veel hebben om over te praten,
Je suis sûre que nous avons beaucoup à rattraper,

Triodos Bank is er van overtuigd dat een gevarieerder management leidt tot een gezondere cultuur en bovendien een positief effect heeft op de prestaties.
La Banque Triodos est convaincue qu'une plus grande diversité au sein des organes de direction contribuera à l'instauration d'une culture plus saine et aura un impact positif sur son développement.

We zijn er van overtuigd dat deze richtlijn belangrijk is
Nous sommes convaincus que cette directive fera la différence

Ik werd er van overtuigd dat zij misleid werden; dat zij niet zegevierden
Je devins convaincu qu'ils étaient en proie à une illusion,

Ik maakte me zorgen en raakte er van overtuigd, dat haar iets overkomen moest zijn.
Ca m'a inquiété et je suis devenue persuadée qu'il lui était arrivé quelque chose.

En Ik ben er van overtuigd dat jullie zich na de shypriya(introspectie?) aan het Shiva-principe in je binnenste zullen toewijden.
Et Je suis sûre qu'après ce shypriya(?), vous vous dévouerez au principe de Shiva à l'intérieur de vous.

Febetra is er van overtuigd dat ongevallen met vrachtwagens ook kunnen vermeden worden door een verbetering van het wederzijds begrip tussen vrachtwagenchauffeurs
La Febetra est convaincue que les accidents avec des poids lourds pourraient être évités en améliorant la compréhension mutuelle entre les chauffeurs de camions

Vallende Actie De dieren worden er van overtuigd dat ze beter af met de boer,
Les animaux sont convaincus qu'ils étaient mieux avec l'agriculteur,

Hij is er van overtuigd dat het mijn manier is, om de ogen van de wet een andere richting op te sturen, terwijl ik zelf met je afreken.
Il était convaincu que c'était ma façon… de détourner les yeux de la loi pour m'occuper de toi moi-même.

Het Agentschap is er van overtuigd dat artisanale productie
L'Agence alimentaire est persuadée que la production artisanale

Ze zijn er van overtuigd dat enkele wettelijke veranderingen en maatregelen mensen met een verstandelijke beperking zouden kunnen helpen om makkelijker een job te vinden.
Ils sont convaincus que certains changements sont à apporter au système qui permettraient aux personnes handicapées mentales de trouver plus facilement un emploi.

Wij zijn er van overtuigd dat je het nuttig zal vinden
Nous sommes convaincus que vous la trouverez utile

De partners zijn er van overtuigd dat de resultaten van dit project zeer bruikbaar zijn voor elk overheidsniveau,
Les partenaires sont convaincus que les résultats de ce projet sont très utiles pour chaque niveau de pouvoir,

Wij zijn er van overtuigd dat de apartheid met behulp van niet-gewelddadige middelen moet
Nous sommes convaincus que l'apartheid doit et peut être aboli

Gratis Diagnostische Scans We zijn er van overtuigd dat u dol zal zijn op onze reeks prestatieversterkende en PC-onderhoudsoftware.
Scans de diagnostique PC gratuits Nous sommes sûrs que vous aimerez notre suite de logiciels d'amélioration de la performance et de l'entretien de PC.

hebben een paar vrienden me er van overtuigd… om hen te helpen een auto te stelen.
deux amis m'on convaincu de les aider à voler une voiture.