ER VAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• convencido de
• seguro de
• convencidos de
• convencida de
• convencí de
• seguros de

Voorbeelden van het gebruik van Er van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben er van overtuigd dat u een goede praatjesmaker bent.
Estoy seguro que usted es un narrador.

Houbigant uitgesloten dit vers uit de tekst, die er van overtuigd dat.
Houbigant excluye este verso del texto, siendo convencido de que.

Carter was er van overtuigd dat Ronald Jones,
Carter estaba convencido de que Ronald Jones,

Hij was er van overtuigd dat ze nu van hem hield, Want ze droeg immers zijn kind.
Estaba seguro de que ella lo quería si llevaba a su hijo dentro.

De sector is er van overtuigd dat er meer geïnvesteerd moet worden in communicatie om de markt voor Piel de Sapo te laten groeien buiten Spanje.
El sector está convencido de que se tiene que invertir más en comunicación para que el Piel de Sapo crezca fuera de España.

Hij was snel vanaf dag één, maar ik ben er van overtuigd dat hij sneller is geworden sinds zijn eerste overwinning met Red Bull.
Fue rápido desde el primer día, pero estoy convencido de que[ahora] es mucho más rápido que en su primera victoria con Red Bull".

was ik er van overtuigd dat hij mij verwarde met iemand anders.
yo estaba seguro de que me había confundido con algún otro.

We zijn er van overtuigd dat Longbow Finance de perfecte partner is om Sauber weer competitief en succesvol te maken
Estamos convencidos de que Longbow Finanzas SA es el socio perfecto para hacer de nuevo el equipo competitivo

ik ben er van overtuigd dat voeding een hele grote rol speelt, uit ervaring.
estoy convencido de que la nutrición juega un papel muy importante, por experiencia.

De Commissie is er van overtuigd dat de nieuwe technologieën een rol van primordiaal belang dienen te spelen bij de sociale en economische integratie van gehandicapten.
La Comisión está convencida de que la contribución de las nuevas tecnologías a la integración social y económica de los minusválidos es de una importancia primordial.

is Jill er van overtuigd dat de persoon die haar twee jaar geleden heeft ontvoerd weer terug is.
Jill está convencida de que el asesino en serie que la secuestró hace dos años a vuelto.

We zijn er van overtuigd dat onze operationele teams een meerwaarde zullen betekenen voor PSD.".
Estamos seguros de que nuestros equipos operativos serán de gran ayuda para PSD.”.

De IKS is er van overtuigd dat het in deze strijd een schakel is in de keten van de organisaties van de arbeidersbeweging.
La CCI está convencida de que, en este combate, es un eslabón en la cadena de las organizaciones del movimiento obrero.

Niemand ontkent de ernst van de situatie, maar we zijn er van overtuigd dat we goed handelen.
Nadie niega la seriedad de la situación pero estamos seguros de que lo estamos llevando bien.

Tenslotte ben ik er van overtuigd dat bescherming niet werkt zonder verbintenissen van lokale autoriteiten
Por último, estoy convencida de que la protección no funcionará sin el compromiso de las autoridades

is Jill er van overtuigd dat de persoon die haar twee jaar geleden heeft ontvoerd weer terug is.
Jill está convencida de que un asesino en serie que la había secuestrado hacía dos años ha vuelto y la ha raptado.

En ik ben er van overtuigd dat hij ook nog van me houdt,
Estoy convencida de que él también me ama todavía,

Ik ben er van overtuigd dat wat ik vandaag doe, goed zal zijn op de middellange termijn.
Estoy convencida de que lo que hago hoy será bueno a mediano o largo plazo.

Fraude is niet altijd te voorkomen, maar ik ben er van overtuigd dat een groter fraudebewustzijn veel kan schelen.
No siempre resulta posible evitar el fraude, pero estoy convencida de que una mayor concientización sobre el fraude puede marcar una diferencia enorme.

Veel mensen zijn er van overtuigd dat de stad zich het beste laat bewonderen vanaf het water.
Muchas personas están convencidas de que la ciudad se contempla mucho mejor desde el agua.