OVERTUIGEN - vertaling in Spaans

• convencer
• persuadir
• convincente
• persuasión
• convencernos
• creer
• convencen
• convenza
• convence
• convincentes
• persuadiendo
• persuaden

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt ze alleen overtuigen op hun eigen voorwaarden.
Y sólo les convenceremos usando sus propios términos.

Hen overtuigen is nutteloos.
No los convenceré jamás, es inútil.

Ik wilde je overtuigen dat ik niet immoreel ben.
Quería que te convencieras que no soy inmoral.

Je kan me niet overtuigen dat jij het niet was.
No me convencerás que no eras tú.

Bovendien overtuigen ze met een hoge ontvochtigingscapaciteit
Le convencerán gracias a su elevada capacidad de deshumidificación

Als ik hem kan overtuigen, zou je dan stoppen?
Si lo convenciera de que te dejara,¿tú lo dejarías?

Daarbij overtuigen wij u onder andere met perfect georganiseerde douaneafhandeling.
Le convencerá, por ejemplo, nuestra perfecta organización de los trámites aduaneros.

Ik kon George D. overtuigen om stil te zitten voor zijn mondbehandeling.
Convencí a George D. de que se quedara quieto para quitarle los piojos".

De voordelen van vermeerdering door hennep stekken zullen u overtuigen.
Las ventajas de la propagación mediante esquejes de cáñamo le convencerán.

Probeer het 15 dagen gratis en laat je overtuigen.
Prueba gratis durante 15 días y te convencerás.

Het spijt me je te moeten teleurstellen maar ik kon haar niet overtuigen om hier te blijven.
Siento decepcionarte, pero no la convencí para que se quedara.

Je moet met haar praten, haar overtuigen.
Necesito que hables con ella, que la convenzas.

Maar jij moet haar overtuigen.
Pero necesitamos que la convenzas de eso.

Lisbon en Jane overtuigen ze wel.
Lisbon y Jane los convencerán.

Maar hij laat zich alleen door bewijzen overtuigen.
Pero nunca lo convencerás sin pruebas.

Ik vroeg niet of je haar wou overtuigen om te komen.
Yo no te pedí que la convencieras de que viniera.

Niets wat je zegt kan mij overtuigen dat is alles goed.
Nada que pudiera decir me convencería de que está bien.

Je kunt me niet van het tegendeel overtuigen.
No me convencerás de otra cosa.

Onze bestelwagens met elektrische aandrijving kunnen u ook vanuit economisch oogpunt overtuigen.
Nuestra furgoneta con propulsión eléctrica también le convencerá desde un punto de vista económico.

Hoe kan ik j van mijn onschuld overtuigen?
¿Qué te convencería de mi inocencia?