CONVENCE - vertaling in Nederlands

• overtuigt
• overhaalt
• overtuigen
• overtuigd
• overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van Convence in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me convence.
Ik ben niet overtuigd.

En última instancia, el resultado convence por un menor consumo energético por superficie.
Het resultaat maakt ten slotte indruk door een geringere energiebehoefte per oppervlak.

Convence por sus dimensiones compactas
Hij overtuigt door zijn compacte afmetingen

Quizá convence a todos los que tienen en las cintas de hacer lo mismo.
Misschien laat hij iedereen die op de band staat hem volgen.

También Mayerhofer convence como profeta elegido por la visión de hechos cientificos sorprendentes.
Ook Mayerhofer is overtuigend als uitverkoren profeet, doordat hij op verbazingwekkende wetenschappelijke ontdekkingen vooruitliep.

Convence sobre todo por sus valores internos.
Zij overtuigt echter vooral ook dankzij haar interne waarden.

Tu enfermedad te convence de que tú no la tienes.
Je ziekte laat je geloven dat je niet ziek bent.

¿Cómo va a venir?¿Cómo lo convence?
Hoe overtuig je hem?

Gus convence a los Gupta de tomar una difícil decisión.
Gus haalt de Gupta's over tot het maken van een lastige keuze.

Convence a Camila de que estás de su lado.
Overtuig Camila dat je aan haar kant staat

Convence a Nathan de que te dé los recursos para seguir con esto.
Nathan ervan overtuigen om je de middelen te geven om dit af te handelen.

No me convence que descongelarlos aquí sea la mejor idea.
Ik ben niet overtuigd dat ze hier ontdooien het beste idee is..

Convence de pecado(Juan 16:8).
Hij overtuigt mensen van zonde(Johannes 16:8).

Pero convence a Adrian para que venga a nuestra fiesta después del partido.
Maar overtuig Adrian om naar ons kerkfeest te komen na de wedstrijd.

Tobías convence a Lindsay de ir a otra sesión.
Tobias haalt Lindsay over voor nog een sessie.

A mí me convence TRUMPF como empresa
Ik ben overtuigd van TRUMPF als onderneming

¿Qué es lo que no le convence del diseño europeo?
Wat is het dat u niet overtuigd bent van het Europese plan?

Convence a la gente de compartir su visión.
Hij overtuigt mensen van zijn standpunt.

Convence a los padres de Lila para que declaren contra la exhumación.
Overtuig Lila's ouders om tegen de opgraving te zijn.

No me convence ese análisis.
Deze analyse overtuigt mij niet.