PROBEERT TE OVERTUIGEN - vertaling in Spaans

• intenta convencer
• trata de convencer
• trata de convencerla de convencer
• tratando de convencer
• está tratando de persuadir

Voorbeelden van het gebruik van Probeert te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de rokken van vrouwen te filmen, terwijl hij zijn vrienden probeert te overtuigen dat hij kan leven zonder seks.
al mismo tiempo que trata de convencer a sus amigos de que se puede vivir una vida sin sexo.

mijn geld aannemen… terwijl zij ons probeert te overtuigen dat we een nieuw tijdperk ingaan… van nieuwe waarden gebaseerd leiderschap.
recoger mis riquezas, mientras ella intenta convencernos que hemos entrado en una nueva era de nuevos valores basados en el liderazgo.

ontmoet Dominika een CIA-agent die haar probeert te overtuigen dat hij de enige persoon is die ze kan vertrouwen.
Dominika conoce un agente de la CIA que trata de convencerla de que es la única persona que puede confiar.

de tekst erin probeert te overtuigen om het bestand te downloaden.
el texto en su interior intenta convencer a la gente para descargar el archivo.

een soortgelijke scam probeert te overtuigen u onbetrouwbare programma's op uw PC downloaden.
una estafa similar tratando de convencerte para descargar de programas poco confiables en su PC.

ontmoet Dominika een CIA-agent die haar probeert te overtuigen dat hij de enige persoon is die ze kan vertrouwen.
Dominika se encuentra con un agente de la CIA que trata de convencerla de que él es la única persona en la que puede confiar.

ik wacht op een oplichter die het publiek probeert te overtuigen dat zijn Tongkat Ali extract 110 procent eurycomanone is.
estoy esperando a un estafador que intenta convencer al público de que su extracto de Tongkat Ali es 110 por ciento de euricomanona.

Neil(Josh Gad) verbergt een camera in zijn tennisschoen om in het geheim onder de rokken van vrouwen te filmen, terwijl hij zijn vrienden probeert te overtuigen dat hij kan leven zonder seks.
Y Neil(Josh Gad), médico de urgencias, esconde una cámara en su zapatilla para filmar secretamente a las mujeres que usan polleras cortas, todo mientras intenta convencer a sus amigos de que puede vivir sin sexo.

Adware-programma's probeert te overtuigen van gebruikers dat ze onschadelijk zijn,
Programas de adware intentan convencer a los usuarios que son inofensivos,

waar Lisa hem probeert te overtuigen dat hij nog steeds goed onderwijs moet volgen.
de bicicletas y"> visita una"Exposición de empresarios", donde Lisa trata de convencerlo de que aún necesita una buena educación.

jij het zelf zegt of haar probeert te overtuigen dat je een compleet nieuw persoon bent geworden.
decírselo tú mismo y sin que trates de convencerla de que eres una persona completamente diferente.

Als je jezelf nog altijd probeert te overtuigen dat er geen 21ste-eeuwse staatsgreep in de maak is, astublief,
Si todavía están tratando de convencerse de que un golpe del siglo XXI no está en marcha,

Deze e-mails bevatten meestal een aantal korte lichaam bericht dat probeert te overtuigen van de ontvanger te downloaden
Estos mensajes suelen contener algunos de cuerpo corto mensaje que está tratando de convencer al destinatario para descargar

waar de dader probeert te overtuigen een mogelijke slachtoffer betalen vooraf
en que el autor trata de persuadir a un posible víctima a pagar los honorarios por adelantado

Lordstown probeert te overtuigen GM â €"maker van de kwaliteit GMC bug shield voor het plaatsen van een nieuwe auto te bouwen wanneer de huidige Cobalt eindigt productie in de zomer van 2009.
Lordstown está tratando de convencer a MM †"fabricante de la calidad GMC error escudo, para adjudicar un nuevo vehículo para construir la actual, cuando termina la producción de cobalto en el verano de 2009.

dus heeft hij vaker gebiedt ons dan probeert te overtuigen.
por lo tanto, que con más frecuencia nos ordena que se esfuerza por convencer.

die u in dit specifieke geval probeert te overtuigen dat een onbevoegde persoon toegang heeft gehad tot uw PayPal-account.
en este caso particular, trata de convencerlo de que una persona no autorizada ha accedido a su cuenta PayPal.

kan gewoon leiden tot talloze bittere gesprekken waarbij ze je probeert te overtuigen dat ze die dingen meer verdient dan de persoon op
cosas por sí misma, o puede conducir a numerosas conversaciones amargas donde ella intenta para convencerte de que ella es más merecedora de esas cosas

Wanneer Pilar haar probeert te overtuigen een hand toe te steken om Aurora beter te verzorgen,
Mientras que Pilar intenta convencerla de que intervenga para dar a Aurora los mejores cuidados posibles,

is dialectiek een één-op-één interactieve sessie waarin de spreker de luisteraar probeert te overtuigen of hem in elk geval overtuigt zijn logisch
a una gran audiencia, la dialéctica es una sesión interactiva en la que el orador intenta convencer al oyente