INTENTA ESCAPAR - vertaling in Nederlands

• probeert te ontsnappen
• hij wil ontsnappen
• probeer te ontsnappen
• proberen te ontsnappen
• je probeert te vluchten
• hij wegrent

Voorbeelden van het gebruik van Intenta escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sospechamos que alguien intenta escapar dicha persona será severamente castigada.
Als we iemand verdenken van een poging tot ontsnappen, dan zal dat zwaar bestraft worden.

Esto significa que constantemente intenta escapar de eso a través de las compras.
Dit betekent dat je constant probeert te ontsnappen door te winkelen.

Hunt en busca de pistas que intenta escapar de la habitación.
Hunt voor de aanwijzingen als je probeert te ontsnappen uit de kamer.

Trupia luego intenta escapar… pero la sobrina que se despertó le dispara.
Trupia wil vluchten, maar het nichtje schiet op hem.

Sabe que si intenta escapar lo va a pagar con la muerte.
En als je probeert te ontsnappen, zal je dit met de dood bekopen.

Esa es la segunda vez que intenta escapar.
Dat is de tweede keer dat hij probeert weg te lopen.

Si el príncipe intenta escapar, debe ser detenido a la fuerza.
Hou de prins met geweld tegen als hij probeert te ontsnappen.

Tomas el papel de una niña que intenta escapar de un castillo gobernado por una malvada reina.
Je neemt de rol aan van een jong meisje dat probeert te ontsnappen uit een kasteel geregeerd door een boze koningin.

tú eres el único superviviente, intenta escapar a un lugar seguro acabando con todos los que puedas por el camino.
je bent de enige overlevende, probeert te ontsnappen naar een veilige plek te doden zoveel als je kan langs de weg.

Date una vuelta por ahí y si intenta escapar,… estarás por ahí para detenerlo.
Ga eens rond het huis kijken en als hij wil ontsnappen… ben jij daar om hem te stoppen.

Si intenta escapar si actúa como Morgan Sullivan en lugar de Jack Thursby le eliminarán.
Als je probeert te vluchten, als je jezelf gedraagt als Morgan Sullivan, en niet als Jack Thursby, zullen ze je uit de weg ruimen.

El cachorro intenta escapar de la soledad, como resultado de lo cual está buscando entretenimiento
De puppy probeert te ontsnappen aan eenzaamheid, waardoor hij op zoek bent naar entertainment

Sí, si tu mamá intenta escapar y la atrapan, la matarán.
Ja, want als je moeder probeert te ontsnappen en ze wordt gepakt, doden ze haar.

un presidiario se tope con un cuerpo mientras intenta escapar de los oficiales.
een gevangene op een lichaam stuit terwijl hij wegrent voor de bewakers.

Si el entrenador toma una postura amenazante o intenta escapar, debe atacar.
Als de trainer neemt een dreigende houding of probeert te ontsnappen, moet het aan te vallen.

Intenta escapar de los aliens y soldados villanos que viven en el planeta de las nieves en el que estarás con tu nave espacial.
Probeer te ontsnappen aan de aliens en vijandige soldaten die leven op de sneeuwplaneet waarop je met je ruimteschip bent neergestort.

una chica que intenta escapar de la relación tóxica que tiene con su madre sobreprotectora.
een meisje dat probeert te ontsnappen aan de giftige relatie die ze heeft met haar overbeschermende moeder.

Descripción del juego: Intenta escapar de su cautiverio, en el que tienen los extranjeros.
Game Beschrijving: Probeer te ontsnappen uit zijn gevangenschap, waarin je de buitenaardse wezens.

Justo en ese momento Venom aparece, Trask intenta escapar, pero falla al no saber como volar un helicóptero.
Juist op dat moment Venom verschijnt Trask probeert te ontsnappen, maar niet weten hoe je een helikopter vliegen.

¡Juega como este muñeco de palo encerrado en una celda de máxima seguridad e intenta escapar cueste lo que cueste!
Speel als deze stokfiguur die gevangen zit in een maximale beveiligingscel en probeer te ontsnappen ten koste van alles!