INTENTA ACCEDER - vertaling in Nederlands

• toegang probeert te krijgen
• probeert te openen
• probeert toegang te verkrijgen
• probeert te benaderen
• probeert in te loggen
• probeert te bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Intenta acceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si una app intenta acceder a datos privados,
Als een app toegang probeert te krijgen tot gevoelige gegevens,

Se muestra el error correspondiente si un usuario intenta acceder con un nombre de usuario que no coincide con este patrón.
Er wordt een fout weergegeven als een gebruiker probeert in te loggen met een gebruikersnaam die niet overeenkomt met dit patroon.

Error La página a la que intenta acceder necesita parámetros que no se han especificado.
Voor de pagina die u probeert te openen, zijn parameters nodig die niet werden opgegeven.

Solicitó que nosotros exijamos un código de inicio de sesión de 6 dígitos cuando alguien intenta acceder a su cuenta desde un nuevo dispositivo o navegador.
Je hebt ons gevraagd om een 6-cijferige inlogcode te vereisen wanneer iemand toegang probeert te krijgen tot jouw account vanaf een nieuw apparaat of een nieuwe browser.

Asegúrese de que el contenido al que intenta acceder no esté restringido por DRM.
Zorg ervoor dat de inhoud die u probeert te openen, niet DRM-beperkt is.

¿Qué sucede si una aplicación intenta acceder a las copias de seguridad de iTunes sin tener permiso?
Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

Solución 5: asegúrese de que el contenido al que intenta acceder no esté dañado.
Oplossing 5: zorg ervoor dat de inhoud die u probeert te openen, niet is beschadigd.

¿Reconoce a la persona o empresa[sitio1] que intenta acceder al otro sitio y dicha persona o empresa le merece confianza?
Herkent en vertrouwt u de persoon die of het bedrijf([site1]) dat toegang probeert te krijgen tot de andere site?

¿Muestra mensajes de error molestos en la pantalla cuando intenta acceder a los archivos PSD?
Geeft het vervelende foutmeldingen weer op het scherm wanneer u toegang probeert te krijgen tot PSD-bestanden?

Yodot RAR reparación es el mejor programa para reparar el archivo RAR que muestra un error de extracción cuando el usuario intenta acceder a los datos guardados en él.
Yodot RAR reparatie is het beste programma om RAR-bestanden te repareren die extractiefouten vertonen wanneer de gebruiker toegang probeert te krijgen tot de gegevens die erin zijn opgeslagen.

Si alguien intenta acceder a Internet, pudiera quedar atrapado con datos,
Als iemand probeert toegang te krijgen tot internet, loopt hij mogelijk tegen verkeerde gegevens,

Esto suele ocurrir cuando su teléfono intenta acceder a los datos de la tarjeta SD
Dit gebeurt meestal wanneer uw telefoon probeert toegang te krijgen tot gegevens op de SD-kaart

Tras el proceso de copia cuando se intenta acceder a ese disco duro externo de su PC.
Na het kopiëren proces wanneer u probeert toegang te krijgen tot die externe harde schijf van uw PC.

Intenta acceder a tu cuenta de Skype desde otro dispositivo en el que puedas estar ya conectado,
Probeer toegang te krijgen tot je Skype-account via een ander apparaat waar je misschien al aangemeld bent,

El ordenador intenta acceder a un objeto de medida, lo que podría ser el sitio web de un grupo político prohibido(paso 3).
Uw computer probeert toegang te krijgen tot een meetdoel, wat de website van een verboden politieke groep zou kunnen zijn(stap 3).

PHP Timeout: el script intenta acceder a un recurso externo
PHP-timeout: het script probeert toegang te krijgen tot een externe bron

Nos ha pedido que solicitemos un código de inicio de sesión de 6 dígitos cuando alguien intenta acceder a su cuenta desde un nuevo dispositivo o navegador.
U hebt ons gevraagd om een 6-cijferige inlogcode als iemand probeert toegang te krijgen tot uw account vanaf een nieuw apparaat of een nieuwe browser.

Ver el choque de demostración contraseña en lo que un intruso que intenta acceder a su cuenta LogMeOnce verá en su dispositivo.
Raadpleeg Het wachtwoord SHOCK demo van wat een indringer probeert toegang te krijgen uw LogMeOnce rekening zullen zien op hun apparaat.

Si un usuario intenta acceder a contenidos no autorizados,
Als een gebruiker probeert toegang te krijgen tot ongeautoriseerde inhoud,

De forma predeterminada, un navegador debe rechazar los scripts en una página web que intenta acceder a datos que no provienen del mismo origen.
Standaard moet een browser scripts in een webpagina weigeren die toegang proberen te krijgen tot gegevens die niet van dezelfde oorsprong afkomstig zijn.