Voorbeelden van het gebruik van Convencen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el cual suministra en todos los aspectos unas prestaciones que convencen.
Nos convencen eso: solamente la investigación
constato que no me convencen para que cambie mi convicción política jurídicamente fundada en tres planos.
stel vast dat ze mij niet overtuigt om af te wijken van mijn juridisch gefundeerde politieke overtuiging op drie vlakken.Son mas que suficientes para escuchar música sin mayores expectativas y convencen con un sonido no distorsionado.
Ze zijn voldoende om muziek mee te luisteren zonder al te grote verwachtingen en overtuigend door onverstoord geluid.Si los que luchan no se convencen de que es mejor firmar la paz,
Als de oorlogvoerders er niet van overtuigd zijn dat ze beter vrede sluiten,Al mismo tiempo, la maceración ultrasónica y la aromatización convencen como un método rápido,
Tegelijkertijd overtuigt ultrasone maceratie en aromatisatieSeñor Presidente, los esfuerzos de Grecia por cumplir los criterios de convergencia convencen al Grupo del PSE.
Mijnheer de Voorzitter, de PSE-Fractie vindt de inspanningen van Griekenland om de convergentiecriteria te vervullen overtuigend.Se convencen de que la razón por la que no encuentran un trabajo o una mujer
Ze raken er van overtuigd dat ze geen werk of vrouw kunnen vindensino porque sus Señorías me convencen.
maar domweg omdat u mij overtuigt.No se convencen con nada porque una vez que prueban las pollas jóvenes dentro de su garganta
Ze zijn nergens van overtuigd, want zodra ze de jonge pikken in hun keelLas cañas para saxofón tenor en STEUER Esser Solo en Sib convencen por su sonido abierto y amplio.
De STEUER Esser Solo Bb tenorsaxofoon riet overtuigt met een open, brede klank.la tecnología médica convencen a la serie de dispensadores higiénicos en numerosas aplicaciones.
medische technologie overtuigt de Hygienic Dispenser-serie in tal van toepassingen.Y estamos dispuestos a dejar pasar esa indiscreción si convencen a su cliente de aceptar nuestra oferta.
We zijn bereid om deze indiscretie over het hoofd te zien als je jouw klant overtuigd om onze schikking aan te nemen.Los textos que a los usuarios no les gusta leer y que son de baja calidad ya no convencen tampoco a los motores de búsqueda.
Want wat de gebruiker niet graag leest en onprofessioneel overkomt, overtuigt ook de zoekmachine niet meer.Como Al Pacino en"Esencia de Mujer", cuando convencen al tipo de las ventas para que le dejen a él y a Chris O'Donell tomar un auto.
Net als Al Pacino in Scent Of A Woman… Als hij die verkoper overtuigd om hem en Chris O'Donnell een auto te laten nemen.en fase de ejecución me convencen justamente de lo contrario.
we te lang met de Raad onderhandelen, maar dat argument overtuigt me juist van het tegendeel.Tengo no ver con todo convencen las mercancías pero me que las mercancías son la buena calidad.¡Gracias!
Ik heb de goederen nog niet zien maar ik ben overtuigd de goederen de goede kwaliteit zijn. Dank!Unos requisitos perfectos para el diseño al más alto nivel- que también convencen a los jurados-.
Een perfecte voorwaarde voor design op heel hoog niveau dat ook jury's overtuigt.Los textiles de limpieza de VERMOP están fabricados con materiales de alta calidad y convencen por su excelente rendimiento de limpieza.
Wasadviezen VERMOP schoonmaaktextiel is gemaakt van hoogwaardige materialen en overtuigt door zijn uitstekende schoonmaakprestaties.Con el fin de destruir a la familia, los medios de comunicación convencen a las mujeres de que no pueden confiar en el contrato heterosexual.
Om het gezin te vernietigen, overtuigden de media de vrouwen dat ze niet konden vertrouwen op het heteroseksuele contract.
