VOLLEDIG VAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• totalmente convencida de
• plenamente convencidos de
• completamente convencido de
• absolutamente seguro de
• plenamente convencido de
• completamente convencidos de
• del todo convencido de
• absolutamente convencido de
• estar plenamente persuadidos

Voorbeelden van het gebruik van Volledig van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er nog steeds volledig van overtuigd zijn dat we gelijk hebben
aún estar plenamente convencidos de que tenemos razón

ben ik er echter volledig van overtuigd dat het materiaal gemakkelijk genoeg te begrijpen is voor iedereen die het wil begrijpen.
alarma de la tecnocracia, estoy completamente convencido de que el material es lo suficientemente fácil de entender para cualquiera que esté dispuesto a comprenderlo.

ik ben er volledig van overtuigd dat dat ook in de toekomst zo zal zijn.
y estoy absolutamente convencido de que así seguirá siendo también en el futuro.

moeten we er volledig van overtuigd zijn dat het hetzelfde is
debemos estar plenamente persuadidos que es igual

dan moeten wij er volledig van overtuigd zijn dat dit hetzelfde is
el nombre de Jesús, debemos estar plenamente persuadidos que es igual

Ik ben er volledig van overtuigd dat er veel gelegenheden zullen zijn,
Estoy plenamente convencido de que habrá muchas oportunidades, entre otras en la conferencia que mencioné,

Men moet er volledig van overtuigd zijn dat Kṛṣṇa of de Allerhoogste Persoonlijkheid
Uno debe estar plenamente convencido de que Kṛṣṇa, o la Suprema Personalidad de Dios,

er nog steeds volledig van overtuigd zijn dat we gelijk hebben
aun así estar completamente convencidos de que tenemos razón

hij was er nu volledig van overtuigd dat Jezus zijn kracht niet zou aanwenden ter zelfverheerlijking;
ya estaba plenamente convencido de que Jesús no ejercería su poder para engrandecerse;

Jehovah's Getuigen ernstig over hun religieuze opvattingen hebben nagedacht en er volledig van overtuigd zijn dat zij en hun gezin geen bloed dienen te aanvaarden.
los testigos de Jehová han pensado seriamente acerca de sus creencias religiosas y están completamente convencidos de que ellos y sus familias no deben aceptar sangre.

renaissance mensen waren volledig van overtuigd dat het inderdaad zo is.
renacentistas, estaban totalmente convencidas de que sí era de esta forma.

niet voordat je er volledig van overtuigd dat u de juiste keuze gemaakt door te besluiten om het te bestellen, in de eerste plaats.
pero no antes de que esté totalmente convencido de que usted tomó la decisión correcta al decidir disponiéndolo en el primer lugar.

Wij moeten er dus volledig van overtuigd zijn dat arbeid iets prachtig is,
Debemos pues estar plenamente convencidos de que el trabajo es una realidad magnífica, que se impone a nosotros

De 14-jarige- van wie de politie zegt dat zij er"volledig van overtuigd' was dat ze juist handelde door jihadist te worden- wordt momenteel vastgehouden in een jeugdgevangenis, waar ze geen toegang tot internet heeft.
Los catorce años de edad que afirma la policía apareció"plenamente persuadido" que hacía lo adecuado transformarse en un yihadista hoy día está recluido en un centro de detención juvenil donde no tiene acceso a Internet.

lijkt hij er volledig van overtuigd dat hij geen goedkeuring van het Amerikaanse Congres nodig heeft voordat hij met Iran in oorlog gaat….
y parece estar completamente convencido de que no necesita la aprobación del Congreso antes de ir a la guerra con Irán….

Hij was er niet volledig van overtuigd dat de rechten van klager, zoals die zijn gewaarborgd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
No tenía plena convicción de que se hubieran respetado los derechos del demandante garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,

Daarom zijn zij er volledig van overtuigd dat ze het recht hebben om Gods openbaring- zoals een religieus Bijbelboek of de leringen van Jezus-
Esta es la razón por la cual están completamente convencidos de que tienen el derecho a tomar la revelación de Dios-ya sea la escritura religiosa

erkende organisatie die het nieuwe certificaat afgeeft, er volledig van overtuigd is dat het schip voldoet aan de vereisten van deze norm.
la organización reconocida encargada de expedir el nuevo certificado esté totalmente convencida de que el buque cumple con los requisitos de esta norma.

De student dient deze oefening te doen totdat hij er volledig van overtuigd is, zonder voorbehoud, dat hij voor onbepaalde tijd stil
El estudiante ha de hacer este ejercicio hasta que esté convencido por completo, y sin reservas, de que puede continuar sentado tranquilamente

ten eerste ben ik er volledig van overtuigd dat het vraagstuk van de klimaatverandering niet alleen ons, maar ook de generaties
en primer lugar estoy absolutamente segura de que la cuestión del cambio climático no solo nos acompañará a nosotros,