VOLLEDIG VAN OVERTUIGD - vertaling in Engels

• fully convinced
• totally convinced
• completely convinced
• entirely convinced
• fully satisfied
• completely satisfied

Voorbeelden van het gebruik van Volledig van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen die tijd was het Israëlische publiek er al volledig van overtuigd dat de militairen waren beschoten vanuit de school,
By that time, the Israeli public was completely convinced that"they shot from inside the school", and TV announcers stated

Ik ben er volledig van overtuigd dat als de Europese Unie haar eigen verklaarde waarden werkelijk omhelst,
I am entirely convinced that if the European Union truly espouses its own declared values,

Derhalve zou ik, er volledig van overtuigd dat u onze vriend bent in ons lijden onder de pijnen der materie,
Therefore would I, fully convinced that you are our friend in our suffering the pangs of matter,

landbouw zijn de consumenten er nu volledig van overtuigd dat rundvlees gevaarlijk is.
agriculture, consumers are now completely convinced that beef is deadly dangerous.

De bevoegde autoriteit verleent geen vergunning voordat zij er volledig van overtuigd is dat de aanvrager voldoet aan alle vereisten die uit de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorschriften voortvloeien.
The competent authority shall not grant authorisation unless and until such time as it is fully satisfied that the applicant complies with all requirements under the provisions adopted pursuant to this Directive.

hij was er nu volledig van overtuigd dat Jezus zijn kracht niet zou aanwenden ter zelfverheerlijking;
he was now fully convinced that Jesus would not exert his power in self-aggrandizement;

de klanten er volledig van overtuigd zijn dat zij op de nieuwe methode kunnen vertrouwen," zegt Tommy Sundin.
that customers can be completely convinced that they can trust the method," says Tommy Sundin.

De Certificaten als vermeld in paragraaf 19.2 worden pas afgegeven, nadat de Overheid die de Certificaten afgeeft er volledig van overtuigd is dat het schip voldoet aan de vereisten van paragraaf 19.1.
The certificates specified in section 19.2 shall be issued only when the Administration issuing the certificate is fully satisfied that the ship complies with the requirements of section 19.1.

ik werd er volledig van overtuigd dat de Kerk inderdaad de waarheid sprak toen ze verklaarde dat anticonceptie was een zware zonde.
and I became fully convinced that the Church was indeed speaking the truth when she declared that contraception was a grave sin.

De student dient deze oefening te doen totdat hij er volledig van overtuigd is, zonder voorbehoud, dat hij voor onbepaalde tijd stil
The student is to do this drill until he is fully convinced, without reservations, that he can continue to sit quietly

Ik ben er volledig van overtuigd dat een dergelijke maatregel de hervorming
I am totally convinced that such a measure would facilitate reform

bovenal zou ik willen zeggen dat ik er volledig van overtuigd ben dat Europa migratiestromen in goede banen moet leiden door deze algehele benadering,
most importantly I would like to say that I am completely convinced of the need for Europe to manage migratory flows through this global approach that links migration

Ik ben er dan ook volledig van overtuigd dat er een benadering op twee punten nodig is. Er dient actie ondernomen te worden op communautair niveau,
Accordingly I am fully convinced of the need for a two-pronged approach: we need action at Community level where that action is appropriate, but extra regulation,

Mijn vraag is: is de Commissie er wel volledig van overtuigd dat het Khaldun-Centrum voor Democratie haar middelen, en dan met name
My question is this: is the Commission wholly satisfied that the Khaldun Centre for Democracy has properly managed

Mijnheer de Voorzitter, ten eerste ben ik er volledig van overtuigd dat het vraagstuk van de klimaatverandering niet alleen ons, maar ook de generaties
Mr President, firstly, I am totally convinced that the issue of climate change will follow not only us

Ik ben er zoals u zegt dan ook volledig van overtuigd dat wij in het kader van de procedures van de Commissie
I am therefore absolutely convinced, as you say, that in the context of the Commission's procedures

Je kunt jezelf er volledig van overtuigen dat Jehovah's normen goed zijn.
We can be fully convinced that Jehovah's standards are right.

Ik ben er volledig van overtuigd dat het minste wat je kunt doen is respect hebben voor deze keuze.
I am quite convinced that their choice should at least be respected.

Iedereen moet er nu volledig van overtuigd zijn dat dit de tanden van Hitler zijn
I cannot conceive of anybody now not being utterly convinced that these are the teeth of Hitler

En het derde wat zo intrigerend is, is dat ik er volledig van overtuigd ben dat het geheim van de eeuwige jeugd diep in het DNA van dit zoogdier ligt besloten.
And the third really intriguing aspect of this mammal is that I fully believe that the secret of everlasting youth lies deep within its DNA.