SO CONVINCED - vertaling in Nederlands

• zo overtuigd
• zo zeker

Voorbeelden van het gebruik van So convinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are so convinced your way is the only way there is.
Je bent er zo van overtuigd dat jouw manier de enige is.

Why are you so convinced that Christopher is a Spanish spy?
Waarom ben jij er zo van overtuigt dat Christopher een Spaanse spion is?

I am not so convinced that he is in.
Ik ben er helemaal niet zo van overtuigd dat hij meedoet.

I am not so convinced that he is in.
Ik ben niet zo van overtuigd dat hij zich bevindt.

But he seemed so convinced.
Maar hij was zo overtuigd.

But he seems so convinced.
Maar hij was zo overtuigd.

I don't know my friend is so convinced.
Maar m'n vriend is er niet zo van overtuigd.

Until then, I am not so convinced.
Tot dan ben ik niet echt overtuigd.

You don't sound so convinced.
Je klinkt niet erg overtuigd.

Billie's got Dean so convinced.
Billie heeft Dean helemaal overtuigd.

People are just so convinced it's a fixed thing,
Mensen zijn er zo zeker van dat alles vast staat…

If you two are so convinced she committed suicide,
Als jullie er zo zeker van zijn dat ze zelfmoord pleegde,

But he seemed so convinced and sweet, I felt maybe I was off. I only just arrived in Edinburgh two days ago.
Ik ben twee dagen geleden aangekomen, maar hij was zo zeker en lief, dat ik dacht dat ik het vergeten was.

You're so convinced Alec Station isn't busy looking out for Alec Station?
Ben je zo zeker van dat Alec Station niet bezig is om voor Alec Station te zorgen?

We are so convinced about the success of this concept that we offer a“not good, returned money guarantee.
Wij zijn zo overtuigt van het succes van ons concept en bieden een niet goed/ geld terug garantie.

Reaches their goal?- Tell me, if you're so convinced we are stuck here to die, then why is
Vertel eens, als je zo overtuigt ben dat we hier zullen sterven, waarom ben je dan zo bezorgd

he was so convinced he's gonna die in his sleep,
was er zo van overtuigd dat hij zou sterven in zijn slaap,

Let it go. This man was so convinced, he made me sign an autograph.
Die man was er zo van overtuigd, dat ik hem een handtekening moest geven.

He's so convinced they won't stand behind you
Hij is er zo van overtuigd dat zij niet achter jou zullen staan

He is so convinced I have amnesia,
Hij is er zo van overtuigd dat ik geheugenverlies heb,