AL OVERTUIGD - vertaling in Engels

• already convinced
• convinced yet
• we don't have to convince

Voorbeelden van het gebruik van Al overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb hem al overtuigd.
I have already persuaded him.

Bij handkarren was ik al overtuigd.
You had me at"handies.

Jullie twee… hebben hem al overtuigd om mijn zaak te nemen? Wacht even?
Wait a minute. The two of you… have already convinced him to take my case?

Al overtuigd en meteen aan de slag met mindfulness/meditatie voor jouw bedrijf?
Are you already convinced and want to get started with meditation for your company?

Al overtuigd van MESA's capaciteiten om uw Unix en Internet vraagstukken op te lossen?
Already confident about MESA's ability to help solve your company's UNIX questions?

het is waarschijnlijk dat je al overtuigd van jezelf dat de telefoon is geld waard
it's likely that you have already convinced yourself that the phone is worth the money

Ze zijn allen overtuigd van het belang van koraalriffen voor deze wereld.
They are all convinced of the importance of reefs for our world.

Wij zijn allen overtuigd dat ons wordt geboden om het aangezicht van God te zoeken.
We are all convinced that we are commanded to seek God's face.

Ik heb hem al overtuigt dat niemend van mijn hoofdpersoneel zo roekeloos is.
I have already assured him there's nobody that reckless on my senior staff.

Alleen het zwembad en het uitzicht al overtuigen mij hiervan!
The pool and its view alone are enough to convince me!

Die moet hij alle overtuigen om hem te accepteren.
He must persuade all of them to accept him.

En het geschiedde dat zij allen overtuigd raakten van de goddeloosheid van Korihor;
And it came to pass that they were all convinced of the wickedness of Korihor;

Ik geloof dat wij allen overtuigd zijn van het grote belang
I believe that we are all convinced of the great importance of the European education

De overige zeven tracks zijn echter allen overtuigend en het is duidelijk dat de kracht van deze band ligt dan ook in deze stevigere songs ligt.
The remaining seven tracks however are all convincing and it is obvious that the band's powers lie within these sturdier pieces.

Lillian Axe is een band die sinds eind jaren tachtig mij al overtuigde met releases als'Love& War', welke gezien moet worden als het ultieme melodieuze metal album aller tijden.
Lillian Axe has been around since the late eighties. They already convinced me with releases such as'Love& War' which is the ultimate melodic metal album.

Spoil Engine's vorige albums,'Antimatter' en'Skinnerbox V.07', waren al overtuigend, maar'The Art Of Imperfection' stijgt daar qua kwaliteit en eigen karakter net bovenuit.
Spoil Engine's previous albums'Antimatter' and'Skinnerbox V.07' were already convincing, but'The Art Of Imperfection' transcends it in terms of quality and the unique character.

tot bezorgdheid is en moet zijn voor alle overtuigde leden van de Europese Unie.
must be a matter of concern for all committed Members of the European Union.

zijn de composities sterk en allen overtuigend.
the composition are strong and all convincing.

Ik ben al overtuigd.
I'm already on board.

Ze hebben je al overtuigd.
They already convinced you, you know?