FIRMLY CONVINCED - vertaling in Nederlands

• er vast van overtuigd
• ervan overtuigd
• overtuigd
• er stellig van overtuigd
• vaste overtuiging
• er sterk van overtuigd
• er rotsvast van overtuigd
• stellige overtuiging
• er ten diepste van overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Firmly convinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are firmly convinced that our excellent understanding with the revolutionary syndicalists will never die.
We zijn er sterk van overtuigd dat ons uitstekende wederzijdse begrip zal blijven bestaan.

I am firmly convinced that we will be able to sustain and defend all this.
Ik ben er vast van overtuigd dat wij dit allemaal kunnen ondersteunen en verdedigen.

Moreover, as a European institution, the Council is firmly convinced that the European ideal should not be allowed to be damaged by dishonest behaviour.
Daarenboven is het de vaste overtuiging van de Raad als Europese Instelling dat het Europese ideaal niet door onoorbare praktijken geschaad mag worden.

I am firmly convinced that the European unification process will be only complete on the day all the Balkan States are members.
Ik ben ervan overtuigd dat het Europese eenheidsproces pas voltooid zal zijn wanneer alle Balkanlanden toetreden.

I am firmly convinced that this process in Turkey will only get underway
Ik ben er stellig van overtuigd dat dit proces alleen op gang zal komen

The wisest men of Asia were firmly convinced that human blood was the elixir of youth.
De wijste mannen van Azië waren overtuigd dat menselijk bloed de elixer van de jeugd was.

We are therefore firmly convinced that the key to peace resides in good governance,
Daarom zijn wij er rotsvast van overtuigd dat de sleutel voor de vrede gelegen is in goed bestuur,

The EU is firmly convinced that the Taiwan question must be solved peacefully through cross-straits negotiations between all stakeholders concerned.
De Europese Unie is er vast van overtuigd dat de kwestie Taiwan op vreedzame wijze moet worden opgelost door middel van onderhandelingen tussen alle betrokken belanghebbenden aan weerszijden van de Straat Formosa.

We do this, firmly convinced that this is the historically correct way towards European unification.
Wij doen dat in de vaste overtuiging dat wij met de opbouw van Europa de historisch juiste weg bewandelen.

I am firmly convinced that science, innovation
Ik ben er sterk van overtuigd dat wetenschap, innovatie

Leeson is firmly convinced that he can change things with his images of war.
Leeson is er stellig van overtuigd dat hij met zijn beelden van oorlogen iets kan veranderen.

We are firmly convinced that we can only persist as an innovation
Wij zijn ervan overtuigd dat we als innovatie- en kwaliteitsleider alleen kunnen bestaan

of the universe and clearly explains the signs that you may be firmly convinced about meeting your Lord.
legt de Tekenen uit. Hopelijk zullen jullie vo de ontmoeting met jullie Heer overtuigd zijn.

I am firmly convinced that corrective measures in these five areas will, relatively quickly, help to make the internal market work.
Het is mijn stellige overtuiging dat aanpassingen op deze vijf terreinen relatief snel zullen bijdragen tot een goed functionerende interne markt.

The EU is firmly convinced that the Taiwan question should be solved through cross-straits negotiations between all stakeholders concerned.
De EU is er vast van overtuigd dat de kwestie-Taiwan dient te worden opgelost door middel van onderhandelingen tussen de partijen rondom de Straat van Taiwan, met deelname van alle belanghebbenden.

My group is firmly convinced that- even if only to avoid unfair competition- this network must also embrace those who have migrated here.
Mijn fractie is er stellig van overtuigd dat dit net ook de immigranten moet opvangen, al was het alleen maar om oneerlijke mededinging te vermijden.

People are naturally unwilling to share because they are firmly convinced that they themselves have too little to survive.
Mensen zijn van nature niet bereid om te delen omdat zij er rotsvast van overtuigd zijn dat zij zelf te weinig hebben om te overleven.

Bridget, moreover, knew well and was firmly convinced that every charisma is destined to build up the Church.
Overigens wist Birgitta goed, en zij was er sterk van overtuigd, dat ieder charisma bestemd is voor de opbouw van de Kerk.

I am firmly convinced that the Commission's approach is the right one.
ben ik ervan overtuigd dat het uitgangspunt van de Commissie juist is.

I am firmly convinced that with the Constitution we are profoundly changing the Union's legal and political environment.
Ik ben er ten diepste van overtuigd dat we het juridische en politieke landschap van de Unie met de Grondwet ingrijpend wijzigen.