Voorbeelden van het gebruik van Firmly rooted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Social experimentation" must be firmly rooted in existing systems of social solidarity
Sociale experimenten" moeten vast verankerd zijn in de bestaande systemen van sociale solidariteitVersus fables and fairy tales, and belief systems firmly rooted in facts and science Selects with equally distinctive qualities.
En met een stevig geworteld geloof in feiten en wetenschap… Mannen met dezelfde kwaliteiten… in plaats van fabels en sprookjes.is an extravagant structure that is nonetheless firmly rooted in a centuries-old winegrowing area.
is een extravagant gebouw, dat desondanks stevig verankerd ligt in het natuurlijke, eeuwenoude wijngebied.Musically firmly rooted in the 70s this is proto doom with a progressive edge.
Muzikaal sterk geworteld in de jaren 70 horen we hier proto doom metal met een progressief randje.as culturally and historically it is firmly rooted in Central Europe.
het land is cultuurhistorisch gezien vast verankerd in Midden-Europa.was firmly rooted in that period.
was stevig geworteld in die periode.That is to be welcomed, as, from a cultural and historical point of view, Croatia is firmly rooted in Central Europe.
Dat moet worden verwelkomd aangezien Kroatië cultuurhistorisch gezien vast verankerd is in Midden-Europa.work of the artists Picasso and Klee, which was firmly rooted in Cubism.
Daar ziet hij werk van de kunstenaars Picasso en Klee, dat sterk geworteld is in het kubisme.They embody timeless form and function, firmly rooted in the pioneering origins of Rolex.
Zij belichamen tijdloze vorm en functie, iets wat stevig geworteld ligt in de baanbrekende oorsprong van Rolex.vitriol in abundance and firmly rooted in tradition.
vitriool in overvloed en stevig geworteld in traditie.belief systems firmly rooted in facts and science.
in het algemeen. en met een stevig geworteld geloof in feiten en wetenschap.He was not firmly rooted in the Lord, and he was a liar!
Hij stond niet vastgeworteld in de Heer, en hij was een leugenaar!That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.
Dat visserijbeleid is ook gebaat bij een stevige inbedding in de samenleving en bij vertrouwen van de sector zelf.But Ms. Korn's appeal to our nation's soul, so firmly rooted in human rights,
Maar het beroep van Ms Korn aan de ziel van onze natie is stevig geworteld in de rechten van de mens,We are therefore part of Unnas and firmly rooted as one of the largest employers in the region.
We maken daarom deel uit van Unnas en zijn stevig geworteld als een van de grootste werkgevers in de regio.Délétère plays fairly traditional black metal firmly rooted in the so-called second wave of the genre.
Délétère speelt vrij traditionele black metal die stevig geworteld is in de zogenaamde tweede golf van het genre.During the past year, as this pattern of growth became more firmly rooted in the operation of the Plan,
Terwijl dit groeipatroon gedurende het afgelopen jaar steeds hechter geworteld raakte in de uitvoering van het Plan,Selects with equally distinctive qualities and belief systems firmly rooted in facts and science versus fables
En met een stevig geworteld geloof in feiten en wetenschap… Mannen metis firmly rooted in our perception.
zit rotsvast verankerd in onze beeldvorming.It is because of Senator Suplicy's work, that the unconditional basic income is already firmly rooted in Brazil's national law- as an aim for the future.
Het is dankzij Senator Suplicy, dat in het Brazilliaanse wetboek het onvoorwaardelijk basisinkomen al verankerd is- als doel voor de toekomst.
