FAST FORANKRET in English translation

• firmly anchored
• firmly rooted
• firmly entrenched
• firmly fixed
• firmly established
• firmly grounded
• firmly embedded
• solidly entrenched
• firmly enshrined

Examples of using Fast forankret in Danish and their translations into English

De demokratiske institutioner har været fast forankret siden 1996, hvor det første direkte præsidentvalg blev afholdt.
Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.

er de fast forankret i væv af huden,
they are firmly fixed in the tissues of the skin,

De nye medlemsstater vil nu blive fast forankret i fællesskabet af europæiske værdier,
The new Member States will now be firmly anchored in the community of European values which inform

kærlighedens følelse var blevet ætset i barndommen og mistillid fast forankret i sindet.
as the feeling of love they had been etched in childhood, and distrust firmly entrenched in the mind.

Flyrejser til Moskva giver dig mulighed for at opleve en by, der er fast forankret i fortiden, mens den samtidig kigger begejstret mod fremtiden.
Flights to Moscow let you explore a city that's firmly rooted in the past, whilst looking excitedly to the future.

De er fast forankret i munden og ikke tillader kroner,
They are firmly fixed in the mouth and do not allow crowns,

dette vil gøre det muligt for permanent fred at blive fast forankret.
thus allowing permanent peace to be firmly established.

Olympias'påstand om, at han var søn af DJF skal være diskonteret med en kollega fast forankret i virkeligheden.
Olympias' claim that he was the son of DIAS must have been discounted by a fellow firmly grounded in reality.

Jeg er overbevist om, at den vil indeholde en række idéer, der kan sikre, at Kosovo forbliver fast forankret i sin europæiske overbevisning, som det deler med hele Balkan.
I am confident it will include plenty of ideas to ensure that Kosovo remains firmly anchored in the European outlook it shares with the Western Balkans as a whole.

derefter en ny vane, vi er blevet fast forankret.
then a new habit we have become firmly entrenched.

Rusland Moskva Flyrejser til Moskva giver dig mulighed for at opleve en by, der er fast forankret i fortiden, mens den samtidig kigger begejstret mod fremtiden.
Russia Moscow Flights to Moscow let you explore a city that's firmly rooted in the past while looking eagerly to the future.

Fejring Shakespeares fødselsdag er fast forankret i Stratford-upon-Avon samfunds kulturarv,
Celebrating Shakespeare's Birthday is firmly embedded in Stratford-upon-Avon community's heritage,

er fast forankret i perfekt bevidsthed.
is firmly fixed in perfect consciousness.

der er fast forankret i hele GO!
which are firmly anchored in the entire GO!

historisk er fast forankret i Centraleuropa.
historically it is firmly rooted in Central Europe.

Derfor opfordrer jeg endnu en gang udtrykkeligt kommissæren til at give sin tilslutning til, at sumgrænseværdien bliver fast forankret i den fælles holdning.
So I once again strongly urge the Commission to ensure that the total limit value is firmly enshrined in the common position.

hvis det bliver fast forankret til fællesskabsmetoden, og hvis der bevilges tilstrækkelige finansielle midler.
if it is firmly anchored in the Community method and is financially viable.

Kroatien fra såvel et kulturelt som historisk synspunkt er fast forankret i Centraleuropa.
historical point of view, Croatia is firmly rooted in Central Europe.

Det er en anbefalelsesværdig praksis, der vil holde jer fast forankret i Lyset.
It is a practise to be recommended that will keep you firmly anchored in the Light.

Den kommende finansielle ramme afspejler målene i Europa 2020-strategien og er fast forankret i Lissabontraktaten.
The future financial framework mirrors the goals set out in the Europe 2020 strategy and is grounded firmly within the Treaty of Lisbon.