VERANKERD - vertaling in Engels

• anchored
• enshrined
• embedded
• rooted
• entrenched
• fixed
• established
• grounded
• ingrained
• engrained

Voorbeelden van het gebruik van Verankerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is verankerd in het bekken.
It's embedded in the pelvis.

Hij is verankerd in het blok achter hem.
He's anchored to the log behind him.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen is stevig verankerd in de bedrijfsfilosofie van CHG-MERIDIAN.
Corporate social responsibility is firmly enshrined in CHG-MERIDIAN's corporate philosophy.

We zijn verankerd, symbiotisch, onze belangen samen.
We're entrenched, symbiotic, our interests aligned.

Let op: Het klimtoestel dient met ankers in beton verankerd te worden.
Note: The climbing frame has to be fixed in concrete.

Een Europa waar rechten stevig zijn verankerd en worden nageleefd;
Europe is a place where rights are securely established and respected;

Het Kalifaat is diep verankerd in de lokale bevolking.
The Caliphate is deeply embedded in the local population.

Dat houdt mij verankerd… mijn ernst.
My gravity. That keeps me grounded.

Het ligt daar verankerd zodat je erop kunt zonnen.
It's anchored there so people can use it.

Het heden ligt verankerd in het verleden.
The present is rooted in the past.

De consumentenbescherming is in de grondwet verankerd.
Consumer protection is enshrined in the Constitution.

Dit principe is dan ook stevig verankerd in onze bedrijfsfilosofie.
This principle is therefore also firmly entrenched in our business philosophy.

Duurzaamheid is in het bedrijf verankerd.
Sustainability is ingrained within the company.

Dit meubel moet aan de muur worden verankerd.
This furniture must be fixed to the ceiling.

Veiligheid ligt diep verankerd in de cultuur van onze organisatie.
Safety is deeply engrained in our culture.

Goed verankerd in zijn huid.
Well embedded in his skin.

Dat houdt mij verankerd… mijn ernst.
That keeps me grounded… my gravity.

We zijn nog steeds verankerd aan dat Alien box slot.
We're still anchored to that alien lockbox.

Zij zijn in onze gehele organisatie verankerd.
They are rooted in our entire organisation.

Deze evenwichtige aanpak is zelfs verankerd in de Europese wetgeving.
This balanced approach is even enshrined in European legislation.