DIEP VERANKERD - vertaling in Engels

• deeply embedded
• deeply rooted
• deeply anchored
• deeply engrained
• deeply entrenched
• deeply ingrained

Voorbeelden van het gebruik van Diep verankerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien zijn Debye's ideeën diep verankerd in mijn onderzoek.
Moreover, his ideas are deeply embedded in my research.

Ze zijn zo diep verankerd in ons denken, onze fantasie, onze cultuur.
They have been so engrained within our thinking, our imagery, our society.

regionale betrokkenheid zitten diep verankerd in ons bedrijf.
regional involvement are deeply enshrined in our company.

Bergen hebben onderliggende wortels, deze wortels zijn diep verankerd in de grond, ze zijn in de vorm van een pin.
These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg.

De werkelijke redenen voor Oekraïnes houding liggen diep verankerd in het binnenlandbeleid van het land.
The real reasons for Ukraine's stance are more deeply rooted in the country's domestic politics.

Deze combinatie is diep verankerd in de cultuur PGS
This combination is deeply embedded in PGS's culture

Deze uitgangspunten zijn diep verankerd in onze bedrijfswaarden en bepalen onze richting,
They are deeply anchored in our corporate values

Huaguang Keramiek gevonden diep verankerd in China 5000 jaar beschaving hebben wortels in de bodem,
Huaguang Ceramics found deeply embedded in China 5,000 years of civilization have roots in soil,

milieu zijn in onze bedrijfscultuur diep verankerd.
the environment are deeply rooted in our company culture.

Een cultuur van innovatie diep verankerd in alle niveaus stelt de concurrentiepositie van ons bedrijf ook in de toekomst zeker.
A culture of innovation deeply anchored in all levels secures the competitiveness of our company also in future.

Betrokkenheid en waarden zijn diep verankerd in de bedrijfscultuur van Pilz,
Commitment and values are deeply engrained in Pilz's business culture because:

Edelachtbare, diep verankerd in deze rechtbank is de autonomie en persoonlijke waardigheid van het individu.
Deeply embedded in this court, in so many of its holdings… is the individual's autonomy

Een multinational zo diep verankerd in de wereld economie,
A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy,

Edelachtbare, diep verankerd in deze rechtbank is de autonomie en persoonlijke waardigheid van het individu. in zo veel van zijn openbaringen.
In so many of its holdings Your honour, deeply embedded in this court.

Het is zo diep verankerd in onze geesten dat brood gebruikt wordt als een symbool voor leven.
It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.

van de bescherming van de minderheden diep verankerd is in de Indiase democratische traditie.
the protection of minorities is deeply ingrained in Indian democratic tradition.

die onlosmakelijk verbonden zijn met de Iraakse grond, diep verankerd zijn in de geschiedenis van het land.
which are inextricably tied to Iraqi soil, are deeply embedded in history.

continue verbetering zijn diep verankerd in onze bedrijfscultuur.
continuous improvement are deeply embedded in our corporate culture.

Herhaal deze inspanningen elke dag tot dat het doel zo diep verankerd is in je verstand dat het je overtuiging bekomt.
Repeat the efforts every day until the goal is so deeply imbedded in your mind that it becomes your belief.

De onderhavige mededeling is diep verankerd in de tenuitvoerlegging van de Europese onderzoekruimte
The present Communication is deeply embedded in the implementation of the European Research Area