Voorbeelden van het gebruik van Diep verankerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ligt diep verankerd in onze geschiedenis, en dan vooral waar het om legale immigratie gaat.”.
Está profundamente arraigado en nuestra historia, y particularmente en nuestra historia relacionada con la migración legal".De partners waarmee we Sonos Soundwaves hebben opgericht hebben elk hun unieke kijk op muziekonderwijs, zijn diep verankerd in hun gemeenschappen en zijn duidelijk succesvol.
Todos los socios fundadores de Sonos Soundwaves aportan perspectivas únicas sobre la educación musical y están profundamente arraigados en sus comunidades con una importante trayectoria de éxito.Gendernormen zijn diep verankerd in onze samenleving en het is geen eenvoudige opgave om die normen te veranderen.
Las normas de género están profundamente arraigadas en nuestra sociedad y tratar de modificarlas no es algo sencillo.de traditie is diep verankerd in de geest van mensen en smaakt.
la tradición está profundamente anclada en la mente y los gustos de las personas.hun ondernemersbloed zit diep verankerd in onze bedrijfscultuur.
su espíritu emprendedor está profundamente arraigado en nuestra cultura organizacional.fictieve overtuigingen over de verschillende volkeren werden geïnstitutionaliseerd en diep verankerd in het Amerikaanse denken.
ficticias sobre los diferentes pueblos fueron institucionalizadas y profundamente arraigadas en el pensamiento estadounidense.Het gebruik van psychedelische middelen om ons bewustzijn voor spirituele doelen te verruimen, is iets wat diep verankerd ligt in de geschiedenis en de cultuur van de mens.
El consumo de sustancias psicodélicas para expandir la consciencia con fines espirituales es algo que está profundamente arraigado en la historia y cultura del ser humano.die onlosmakelijk verbonden zijn met de Iraakse grond, diep verankerd zijn in de geschiedenis van het land.
inextricablemente vinculadas al suelo iraquí, están profundamente arraigadas en la historia.Duurzaamheid en de verantwoordelijkheid voor mens en milieu zijn in onze bedrijfscultuur diep verankerd.
La sostenibilidad y la responsabilidad por el ser humano y el medio ambiente están profundamente anclados en nuestra estructura empresarial.De werkelijke redenen voor Oekraïnes houding liggen diep verankerd in het binnenlandbeleid van het land.
Los motivos reales de la postura de Ucrania se encuentran arraigados profundamente en la política doméstica del país.Diep verankerd in de liefde voor Christus,
Enraizada profundamente en el amor de Cristo,Een cultuur van innovatie diep verankerd in alle niveaus stelt de concurrentiepositie van ons bedrijf ook in de toekomst zeker.
Una cultura de innovación muy arraigada en todos los niveles garantiza la competitividad de la empresa, también en el futuro.is deze diep verankerd in onze bedrijfsstrategie en onze kernwaarden.
la hemos integrado profundamente en nuestra estrategia corporativa y en nuestros valores fundamentales.Een multinational zo diep verankerd in de wereld economie,
Un conglomerado tan profundamente afianzado en la economía del mundo,De viering van Malanka is zo diep verankerd in de Oekraïense identiteit
welvarend en actief, maar tegelijkertijd diep verankerd in traditie.
al mismo tiempo que permanece profundamente afianzada en la tradición.bijgevolg nog niet diep verankerd.
volgens mij zitten deze waarden zo diep verankerd in dit bedrijf dat Apple het uiterst goed zal blijven gaan.
estos valores se encuentran tan firmemente arraigados en esta compañía que a Apple le va a ir extremadamente bien.zoals het carnaval, diep verankerd in het dagelijks….
como el carnaval, están profundamente ancladas en el corazón de la….zoals het carnaval, diep verankerd….
como el carnaval, están profundamente ancladas en el corazón de la….
