STEVIG VERANKERD - vertaling in Spaans

• firmemente ancladas
• firmemente arraigada
• firmemente establecido
• sólidamente anclado
• fuertemente arraigado
• firmemente enraizada
• firmemente afianzadas
• firmemente integrada
• firmemente anclado
• firmemente anclada
• firmemente anclados
• firmemente arraigados
• firmemente arraigado
• firmemente arraigadas
• firmemente establecidos

Voorbeelden van het gebruik van Stevig verankerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Respawno op de boot, stevig verankerd aan de kust, lijkt een krokodil dichtbij, ik sterf.
Respawno en el bote, firmemente anclado en la orilla, aparece un cocodrilo cerca, me muero.

Het is stevig verankerd in het management en de school plannen,
Que está firmemente anclada en la gestión y los planes de la escuela,

bij de derde etappe van wave C realiseert bijna iedereen zich dat een bearmarkt stevig verankerd is.
casi todo el mundo se da cuenta de que un mercado bajista está firmemente arraigada.

Gelukkig, nu BT is stevig verankerd in de voormalige optie,
Afortunadamente, en este momento, BT está firmemente anclado en la antigua opción,

Weet dat de Nieuwe Aarde stevig verankerd is in de nieuwe rasters
Sepan que la Nueva Tierra está firmemente anclada en las nuevas rejillas

korsetten stevig verankerd in het leven van vrouwen.
corsés firmemente arraigada en la vida de las mujeres.

Ze zijn stevig verankerd in de kaak en overgoten met een kroon voor de beste in de look,
Están firmemente anclados en la mandíbula y cubierto con una corona dental para el mejor en apariencia,

Hoewel haar songwriting stijl stevig verankerd was in de rock traditie,
Aunque su estilo de composición estaba firmemente anclado en la tradición del rock,

De universiteit is ook stevig verankerd in nationale en internationale netwerken op het gebied van de academische wereld,
La universidad también está firmemente anclada en redes nacionales e internacionales en las áreas de la academia,

het college biedt een uitgebreide zakelijke onderwijs stevig verankerd in de vrije kunsten.
el colegio ofrece una educación integral de negocios firmemente arraigada en las artes liberales.

In de protestantse kerk Taufsprüche uit de Bijbel zijn stevig verankerd en staan aan het begin van de doop in het centrum van de actie.
En la iglesia protestante Taufsprüche de la Biblia están firmemente anclados y se encuentran en el inicio de la ceremonia de nombramiento en el centro de la acción.

Alles wat op enige manier de Liefde weerstreeft is zeer stevig verankerd in de nachtmerrie die de illusie voor zovelen is geworden.
Todo lo que se opone al Amor en cualquier manera está firmemente anclado en la pesadilla que la ilusión se ha vuelto para muchos.

ze zijn ook stevig verankerd in onze ondernemingsprincipes.
además están firmemente arraigados en nuestros Principios corporativos.

het is nog niet stevig verankerd.
todavía no está firmemente anclada.

het is stevig verankerd in de geest als een onveranderlijk kenmerk van bijeenkomsten met vrienden
está firmemente arraigado en la mente como un atributo invariable de las reuniones con amigos

Daar is de Ayahuasca ceremonie een stevig verankerd ritueel dat al duizenden jaren wordt beoefend.
Allí la ceremonia de la Ayahuasca es un ritual firmemente anclado y ha sido practicado durante miles de años.

vrienden nog stevig verankerd zitten in de laagtrillende Duistere Toren van emoties.
que están firmemente arraigados en la Torre Oscura de los sentimientos de baja vibración.

ons onderzoek zijn stevig verankerd in wetenschappelijke principes,
nuestra investigación están firmemente arraigadas en los principios científicos al

niet berustend maar vasthoudend, stevig verankerd in het geloof.
no resignada sino tenaz, firmemente anclada en la fe.

Hoewel haar songwriting stijl stevig verankerd was in de rock traditie,
Aunque su estilo de composición estuviera firmemente anclado a la tradición de la roca,