ZO STEVIG - vertaling in Spaans

• tan firmemente
• tan fuerte
• tan sólido
• tan firme
• tan robusto
• tan resistentes
• tan sólidamente
• tan fuertemente
• con tanta fuerza
• tan resistente
• tan sólida
• tan robustos
• tan sólidas
• tan firmes

Voorbeelden van het gebruik van Zo stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit spul is zo stevig.
Esto es tan denso.

Geen wonder dat ze zo stevig aanvoelen.
No es de extrañar que se sientan tan compactos.

Lenen is zo stevig vastgelegd dat sommigen oorspronkelijk Russisch lijken te zijn,
El préstamo está tan firmemente establecido que algunos parecen ser originalmente rusos,

En toen heb je drukte haar zo stevig dat ze het bewustzijn verloor
Y luego la apretó tan fuerte que perdió el conocimiento

En op deze zaligheid die onze Heer zo stevig voor ons heeft gevestigd, moeten we tegenover God staan door erin te geloven.
Y sobre esta salvación que nuestro Señor ha establecido para nosotros tan firmemente, debemos pararnos ante Dios creyendo en ello.

Die pijp is zo stevig dat je de ankerparachute kan pakken
Este tubo es tan sólido que se puede usar el paracaídas estabilizador

Het kan niet zo stevig als sommige steroïden, maar het zal opmerkelijk.
Podría abstenerse de hacerlo tan fuerte como algunos esteroides, sin embargo, será digno de mención.

waarom je zo stevig blijft vasthouden aan deze ervaringen,
por la que retienen tan firmemente estas experiencias es

De erectie is niet zo stevig als op jonge leeftijd
La erección no es tan firme como a una edad temprana

De stuurbrug is zo stevig dat je er met een grote vis kunt worstelen."-- Hemingway.
El puente volante es tan sólido que desde él se puede bregar con un pez grande.- escribió el propio Hemingway.

Ik weet dat niemand je ooit zo stevig omhelsde dat toen hij vertrok, de knuffel bij jou was.".
Sé que nadie te ha abrazado nunca tan fuerte que cuando se ha ido has sentido que el abrazo se quedaba contigo».

Ze zijn zo stevig ingeburgerd in ons leven dat
Están tan firmemente establecidos en nuestras vidas

Het kan niet zo stevig als sommige steroïden, maar het zal zeker significant zijn.
Puede que no lo haga tan fuerte como algunos esteroides, sin embargo, será notable.

Ze zijn echter niet zo stevig, dus ze zijn alleen nuttig voor kleding die niet gevoelig is voor beschadiging.
Sin embargo, no son tan resistentes, por lo que solo son útiles para prendas que no son propensas a sufrir daños.

Het is vanwege deze formatie dat de nit zo stevig op een mensenhaar wordt gehouden dat deze alleen mechanisch kan worden gescheiden.
Es gracias a esta formación que el nitro se mantiene en el cabello humano tan firmemente que se puede separar solo mecánicamente.

Het kan niet zo stevig als sommige steroïden, maar het zal zeker significant zijn.
Puede que se abstenga de hacerlo tan sólido como algunos esteroides, pero será notable.

een genoegen zijn om samen te werken… met een man zo stevig en hard in zijn onderhandelingen zoals u.
más bien un placer estar asociada a un hombre tan firme y duro en sus tratos como usted.

Hoogwaardige ABS-, koper- en staalmateriaal is zo stevig in gebruik dat het niet makkelijk kan roestig worden.
La calidad superior del ABS, del cobre y del material de acero es tan robusto en el uso que no podría fácil conseguir oxidado.

Ik weet dat niemand je ooit zo stevig omhelsde dat toen hij vertrok, de knuffel bij jou was.".
Sé que nadie te ha abrazado tan fuerte que, cuando él se fue, el abrazo se quedó contigo”.

Want de genegeerde negatie zit zo stevig in de a2, dat het onder alle omstandigheden twee vierkantswortels heeft, namelijk a en -a.
Pues la negación negada está tan firmemente asentada en a² que en todo caso ésta tiene dos raíces cuadradas, a saber, a y- a.