ZO STEVIG - vertaling in Engels

• so firmly
• so sturdy
• so tight
• so firm
• so tightly
• so solid
• so strong
• so hard
• so thick
• so tough
• so robust
• so strongly

Voorbeelden van het gebruik van Zo stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je voelt zo jong, zo stevig.
You feel so young.- Mmm. So firm.

Het is zo stevig, kijk daar eens naar.
It's so thick, look at that.

Hiervandaan zie je er niet zo stevig uit.
You don't look so tough from where I'm standing.

Je hoeft het stuur niet zo stevig vast te houden.
You don't have to hold the wheel so tight.

Deze is zo stevig dat hij zichzelf met geen mogelijkheid kan bevrijden.
It is so stiff that it can hardly bend itself.

Dit spul is zo stevig.
This stuff is so thick.

Maar het was zo stevig gebouwd dat de koper-vernieler zijn doel niet bereikte.
But it was built so solidly that the copper destroyer failed to reach his goal.

Zo stevig dat ik hem kan pijpen.
I need a drink so stiff I could blow it.

Zorg ervoor dat de slangen zo stevig vastzitten dat er geen lucht kan ontsnappen.
Make sure the tubes are connected tightly so the air does not leak.

De hoes is niet zo stevig als de hoes die ik heb….
This cover isn't as hard as the cover I had….

Het vaste verdelingsscherm is zo stevig zoals de stevige muur.
The fixed partition screen is as solid as the solid wall.

Net zo stevig gebonden als een gewoon fotoboek,
Just as firmly bound as a regular photo book,

Zo stevig als aluminium, zo hard als staal.
As rigid as aluminium, as hard as steel.

Het is zo stevig als het is verbluffend.
It's as sturdy as it is stunning.

Niet zo stevig als de DJH doos maar zeker goed genoeg.
Not as sturdy as the JDH box but certainly good enough.

Hij is zo stevig. Heel stevig..
He's just so burly, so very burly..

Zo stevig als die van een maïskip.
As firm as a corn-fed chicken.

Zo stevig als het dikke gezicht van je ma.
As tough as your mom's fat face.

Uw schouders zijn zo stevig en breed.
Your shoulders! They're so big and broad.

Druk de kogel zo stevig mogelijk tegen het einde van de bovenste wikkeling.
Push the ball as hard as possible up against the end of the upper serving.