TE STEVIG - vertaling in Engels

• too tight
• too firm
• too tightly
• too hard
• too strong
• too too solid
• too firmly
• too sturdy
• too vigorously

Voorbeelden van het gebruik van Te stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is niet te stevig of te hard.
It's not too firm or too hard.

Je knuffelt het konijntje te stevig, Lennie.
You're hugging the bunny way too tight, Lennie.

Meng met je handen als de bonen te stevig zijn om te prakken.
Mix with your hands if the beans are too firm to mash.

Dat is te stevig.
That's too tight.

Kneed je te lang dan kan je pizza te stevig en taai worden.
If you knead too long, your pizza can become too firm and tough.

Sorry. Te stevig.
Too tight! Sorry.

Kwaliteitsproduct maar niet dik genoeg en te stevig voor mij.
Quality product but not thick enough and too firm for me.

Sorry. Te stevig.
Sorry. Too tight!

de eetbankzit stevig maar niet te stevig.
the bench is solid but not too firm.

De stick… te stevig.
Gripping the stick too tight.

Echt?- Niet te stevig of tands?
Not too firm or toothy.- Really?

Je was ontwapend omdat je hem te stevig vasthield!
You were disarmed because you hold the hilt too tight.

Echt?- Niet te stevig of tands.
Really?- Not too firm or toothy.

Je werd ontwapend omdat je het gevest te stevig vasthield.
Because you hold the hilt too tight. You were disarmed.

Maar is het te stevig?
But is it too firm?

Je werd ontwapend omdat je het gevest te stevig vasthield.
You were disarmed because you hold the hilt too tight.

Stevig vasthouden. Niet te stevig!
Hold on tight. Not too tight!

Niet te stevig, anders krijg je eelt.
OR YOU will GET CALLUSES. NOT TOO TIGHT.

Niet te stevig anders krijg je eeltplekken.
OR YOU will GET CALLUSES. NOT TOO TIGHT.

Datgene waaraan jullie te stevig vasthouden zal voor je ogen verdwijnen.
That which you hold onto too tightly will dissolve before your eyes.