TOO TIGHTLY - vertaling in Nederlands

• te strak
• te stevig
• te vast
• te nauw

Voorbeelden van het gebruik van Too tightly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You purse your mouth too tightly, cousin.
Je klemt je lippen te strak op elkaar, nicht.

Don't grasp the railing too tightly, or your hands will hurt afterwards.
Pak de reling niet te strak vast, anders doen je handen pijn.

Little kid, uh, hold you too tightly around the neck?
Hield die knul je te stevig vast rond je nek?

Avoid fastening the strap too tightly.
Bevestig de band niet te strak.

Do not clench your fingers around the pen or grip it too tightly.
Knijp de pen niet tussen je vingers en houd hem niet te stevig vast.

Most beginners start off by gripping the cue too tightly.
De meeste beginners houden de keu te strak vast.

Don't hold him too tightly.
Hou hem niet te stevig vast.

Cain clings too tightly.
Cain klampt zich te strak vast.

Or-- or hold the baby too tightly.
Of houden de baby te stevig vast.

You hold your brush too tightly.
Je houdt je penseel te stevig vast.

Do not limit yourself too tightly in food, if you do not want her to dream at night.
Beperk jezelf niet te strak in eten, als je niet wilt dat ze 's nachts droomt.

If you grasp the bird too tightly, it can suffocate.[16].
Als je de vogel te stevig vasthoudt, kan hij stikken.[24].

Is it possible you tied the knot too tightly.
Is het mogelijk dat je de knoop te strak hebt gespannen.

This may happen if the skin is pinched too tightly or if the pressure on the injection button is released before the needle is removed from the skin.
Dit kan gebeuren als er te stevig in de huid is geknepen of als de druk op de injectieknop wordt verminderd voordat de naald uit de huid wordt verwijderd.

That… that dog, that little, fragile dog… that Frank's holding onto just a little too tightly.
Die hond, die kleine, fragiele hond… dat Frank net iets te stevig vasthoudt.

Your cat will probably let you know if you are holding the skin too tightly.
Je kat zal je waarschijnlijk laten weten als je de huid te stevig vasthoudt.

Don't twist your hair too tightly, or it might spring out of the bobby pins.
Draai je haar niet te strak, want dan blijven de schuifspeldjes niet zitten.

Another potential cause of discomfort is wearing your Apple Watch too tightly or loosely.
Een andere mogelijke oorzaak van ongemak is het te strak of te los dragen van de Apple Watch.

closing the borders too tightly would prevent businesses from benefiting from cheap casual labour or from keeping local trade on its feet.
een al te strikte sluiting van de grenzen zou het bedrijven onmogelijk maken om te profiteren van goedkoop tijdelijk personeel of om de lokale handel te laten draaien.

Make sure it is loose- if you have rolled too tightly just throw that one away
Wees er zeker van dat je dit losjes doet- als je het te strak hebt gerold, gooi die ene weg