SO TIGHTLY - vertaling in Nederlands

• zo strak
• zo stevig
• zo nauw
• zo vast
• zo sterk
• zo dicht opeen
• zo samenknijpen

Voorbeelden van het gebruik van So tightly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact it's held so tightly in place that I can shake it,
Het mes wordt zelfs zo stevig vastgehouden, dat ik het kan schudden

Name pall so tightly to them, that it became the official such nonsense as penguins animals
Naam pall zo strak aan hen, dat werd het de officiële zulke onzin als pinguïns dieren

they are so tightly intertwined.
ze zijn zo nauw met elkaar verweven.

Its young seal their mouths so tightly round the teats, they stay firmly attached.
De jongen sluiten hun mond zo vast rond de tepels, dat ze stevig vastzitten.

but not so tightly that they could not be pulled apart.
nog niet zo stevig, dat ze niet meer van elkaar los kwamen.

Warts can so tightly cover the skin of the penis, that outwardly it will resemble a cauliflower.
Wratten kunnen de huid van de penis zo strak bedekken, dat het uiterlijk op een bloemkool lijkt.

They're bound together so tightly they are inseparable.
ze zijn zo sterk met elkaar verbonden dat ze onafscheidelijk zijn.

The entire process is so tightly regulated that there is also a process for recognizing and destroying incorrectly synthesized proteins.
Het volledige proces is zo strak geregeld dat er ook een proces om is verkeerd samengestelde proteà ̄nen te erkennen en te vernietigen.

X 145 This wheatfield is under a spell and planted so tightly that it is perfectly suited as a hiding place for Easter eggs.
X 145 Dit tarweveld is betoverd. De tarwe is zo dicht opeen geplant dat het een perfecte verstopplek is voor paaseieren.

but not so tightly that they could not be pulled apart.
maar niet zo stevig dat ze niet meer los konden worden gehaald.

Densely branched tendrils so tightly attached to the surface, they are difficult to detach.
Dicht vertakte ranken zo strak aan het oppervlak, zijn ze moeilijk te verwijderen.

but not so tightly that it is painful
maar niet zo stevig dat het pijn doet

Easter Event 2018 13+ x 145 This wheatfield is under a spell and planted so tightly that it is perfectly suited as a hiding place for Easter eggs.
Paasevenement 2018 13+ x 145 Dit tarweveld is betoverd. De tarwe is zo dicht opeen geplant dat het een perfecte verstopplek is voor paaseieren.

But who organises his paperwork so tightly that it never contains any incorrect information?
Maar wie heeft z'n administratie zo strak op orde dat er geen enkele fout in zit?

They have fitted themselves so tightly into their slots that they no longer have room to escape themselves.
Ze hebben zich zo strak geïnstalleerd op hun plekje dat… ze niet langer de ruimte hebben om zelf te ontsnappen.

They have fitted themselves so tightly into their slots that… they no longer have room to escape themselves.
De voorhoede van de welgestelden… die hebben zich zo strak in hun hokje gepropt… dat ze niet meer aan zichzelf kunnen ontsnappen.

So why is it important that this stuff binds so tightly to the AR?
Zo waarom is het belangrijk dat dit materiaal zo strak aan AR bindt?

Sometimes they are placed so tightly together that there's no sunlight coming through.
Die staan op sommige punten zo dicht op elkaar dat er geen zonlicht doorheen komt.

You held it so tightly, it was tough for them to prise it from you.
Je hield hem zo stevig vast… dat ze hem bijna niet uitje handen kregen.

It also grabs onto the receptor so tightly that it doesn't take much to trigger the opioid effects in the body.
Het grijpt zich ook zo stevig vast aan de receptor, dat er niet veel voor nodig is om de effecten van opioïden in het lichaam in te schakelen.