ZO VAST - vertaling in Engels

• so tight
• so stuck
• so soundly
• so tightly
• so fast
• as solid
• so trapped
• as stuck
• so solid
• as trapped
• so set

Voorbeelden van het gebruik van Zo vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, je zit net zo vast als ik.
You know, you're just as trapped as I am.

Ook die afdeling ligt zo vast als de maan vastligt.
Also that department is as fixed as the moon is.

Alles staat zo vast.
And everything's so set.

Dienstverband was niet zo vast als ik dacht.
Employment was not as secure as I thought.

Deze velgen schroef je met het originele schroefje van de ROS assen zo vast.
These rims screw you with the original screw from the ROS axes as fixed.

Je sliep zo vast dat ik je niet wakker wilde maken.
You slept so hard, I didn't wanna wake you.

Mijn… dienstverband was niet zo vast als ik dacht.
My… employment was not as secure as I thought.

Hun wil is zo vast als melk.
Their will is as firm as milk.

Druk me niet zo vast.
Don't squeeze me so hard.

is de gehele machine zo vast zoals een rots.
the whole machine is as firm as a rock.

Lippen: Zij moeten zo vast als mogelijk dicht tegen het tandvlees aanliggen.
Lips: They must be as tight as possible and close to the gums.

Ik zit zo vast in filibuster dat ik geen conversatie heb.
I am so mired in filibuster reform, I have got no conversation.

Dus ik hield haar zo vast als ik kon.
So I would just hold her as tight as I could.

Waarom zo vast? Doe het toch wijder uit.”.
Why so rigid? Make more room!”.

Soms kunnen engelen verschijnen zo vast als jullie lichamen lijken te zijn.
At times angels may appear to be as solid as your bodies seem.

Jij zit zo vast aan een strak schema. Nee.
You are too tied to your rigid schedules. No.

Hou je mes zo vast en snij dan door het midden.
Angle your knife up like this, then cut down the middle.

zo rond, zo vast.
so round, so firm.

Ik zit zo vast.
I am so wired.

Dan houd ik m'n neus zo vast.
Then I hold my nose thusly.