SO STIFF - vertaling in Nederlands

• zo stijf
• zo stug
• zo stijfjes
• erg stug
• zo stevig

Voorbeelden van het gebruik van So stiff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So unromantic. But he's so stiff.
Zo onromantisch. Maar hij is zo stijf.

You're so stiff now, so blasé.
Je bent nu zo stijf. Zo blasé.

You weren't so stiff back there, were you?
Zo stijf was je net nog niet?

The wind was so stiff that I had to lean against it.
De wind was zo straf dat ik er helemaal tegen aan moest leunen.

Glutes… so stiff.
Zijn zo stijf.

I feel so stiff.
Ik voel me zo stijf.

I was so stiff and sore and painful in me back.
Ik was zo stijf en ik had rugpijn.

I'm so stiff I can hardly move.
Ik ben zo stijf dat ik me amper kan bewegen.

So stiff and awkward.
Zo stijf en vreemd.

So unromantic. But he's so stiff.
Maar hij is zo stijf, zo onromantisch.

It's so stiff. Uh, yeah.
Hij is zo stijf.- Ja.

Don't be so stiff.
Wees niet zo gespannen.

So stiff and awkward.
Zo stijf een vreemd.

you're so stiff.
ben je ineens zo star.

Man, why is my neck so stiff?
Man, waarom is mijn nek zo stijf?

Why is this costume so stiff?
Waarom is dit kostuum zo stijf?

Why is this costume so stiff?
Waarom is dit pak zo stijf?

Why are you so stiff?
Waarom ben je zo stijf?

Why am I so stiff?
Waarom ben ik zo stijf?

You're so stiff sometimes.
Soms ben je zo stijf.