BIT STIFF - vertaling in Nederlands

• beetje stijf
• een beetje stijf
• een beetje stroef
• stug
• beetje stroef
• nogal stijf

Voorbeelden van het gebruik van Bit stiff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sometimes a bit stiff.
soms ook best een beetje stug.

I say, don't you think that's a bit stiff?
Zeg eens, vind je niet dat je een beetje streng bent?

Condition: great, insoles are a bit stiff, but comfortable when worn.
Voorwaarde: groot, inlegzolen zijn een beetje stijf, maar comfortabel tijdens het dragen.

Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Kom eens hier. Merk op dat hij denkt dat robots een beetje stijf moeten zijn.

the touché appeared a bit stiff to me.
het"touché" van deze snaren kwam op mij wat stug over.

The clasp is a bit stiff, you have to squeeze it.
Het slotje is een beetje stroef, je moet het inknijpen.-

The clasp is a bit stiff. You have to squeeze it.
het slotje is een beetje stroef, je moet het inknijpen.

Some residents of the complex are a bit stiff: chain link fence close!
Enkele bewoners van het complex zijn wel een beetje stug: hek dicht!

A bit stiff, so it does not have to be opened immediately, but it is accessible.
Beetje stug nog, dus hoeft niet gelijk open, maar wel toegankelijk.

it's still a bit stiff in terms of customization
het is nog steeds een beetje stijf in termen van maatwerk

Some songs come off a bit stiff from the fingers of the musicians,
Sommige nummers komen wat stroef uit de vingers van de musici,

Many elderly dogs become a bit stiffer and suffer from some joint pain.
Veel oudere honden worden wat strammer en krijgen last van hun gewrichten.

Only with a bit stiffer fingers?
Alleen met een beetje stijvere vingers?

Harder bushings make your truck a bit stiffer.
Hardere bushings maken je truck iets stugger.

This is the thunder version so a bit stiffer material which creates more feeling.
Dit is de thunder-versie dus wat stugger materiaal wat zorgt voor meer gevoel.

That's bit stiff.
Nog een beetje stram.

Still a bit stiff.
Nog wat stijf.

It's a bit stiff.
Een beetje stijf.

He seems a bit stiff.
Hij lijkt wat stijfjes.

I'm feeling a bit stiff.
Ik ben wat stijfjes.