STIJFJES - vertaling in Engels

• stiff
• rigid
• uptight
• primly

Voorbeelden van het gebruik van Stijfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan weet je hoe stijfjes het soms kan zijn.
Then you know how stifling it can be.

Te stijfjes om het drama bij de strot te grijpen!
Too prim to grab disaster by the throat!

Bonifatius is frontaal en stijfjes afgebeeld.
Bonifatius is depicted frontally and rigidly.

D'rr is niks aan de hand mee de interrcom,' zei Sinclair stijfjes.
There is nothing wrong with the intercom,” Sinclair said stiffly.

Beetje stijfjes.
Kind of stiff.

De mijne is heel netjes en stijfjes.
Mine is very prim and straight-laced.

Ik ben een beetje stijfjes.
I am a little peckish.

Je bent stijfjes.
Your shit is tight.

ze is zo stijfjes.
she's so stuck-up.

Gewoon leuk. Ben ik stijfjes?
Like, am I s-stiff or?

nog wat stijfjes.
a little stiffly.

Deze graniet wordt stijfjes gebruikt voor keuken werkbladen,
This granite is primly used for Kitchen Countertops,

nerveuze hond kan zijn staart laten neerhangen, maar er stijfjes mee kwispelen.
nervous dog may droop his tail but wag it stiffly.

Trainen met stijven spieren is namelijk niet erg prettig.
Training with stiff muscles is not very pleasant.

Sommige sferische stijve lenzen kunnen ook astigmatisme corrigeren.
Some spherical rigid lenses can also correct astigmatism.

Slechts een stijve- en hij is de stijfste!
Just one stiff- and he is the stiffest!.

Stijve tas hond
Rigid bag dog

Stijve bovenlip, hé? Iedereen redde.
Stiff upper lip, eh? Saving everybody.

Zwaar stijf materiaal met gevoel van China.
Heavy rigid material with feel of China.

Je bent stijf, fatsoenlijk en ouderwets.
Proper and old-fashioned. You're all stiff.