Voorbeelden van het gebruik van Tan firmemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los cerebros azules se adhieren tan firmemente a nuestra conciencia colectiva?
het blauwe brein dan toch zo springlevend in ons collectief bewustzijn?dominan nuestras políticas tan firmemente como John Kerry”.
sostiene la piedra tan firmemente como cualquier otro diseño.
terwijl de steen net zo stevig vastgehouden wordt als bij elk ander ontwerp.Además, el leopardo es así que rápidamente se ganó el podio y tan firmemente establecido en las tiendas,
uno lo“siente”(en realidad lo cree tan firmemente que ignora o deja de lado la evidencia de lo contrario).
iets waar moet zijn omdat je het zo sterk'voelt'(in feite Hábitos largos y crónicos de la conciencia están tan firmemente implantado en nuestras mentes que nos persiguen constantemente,
Lange, chronische gewoonten van bewustzijn zijn zo stevig in onze geest ingeprent dat ze ons onophoudelijk achtervolgen,las antenas se ramifican densamente y se aferran tan firmemente a las paredes planas
cualquier otra ropa de mezclilla tan firmemente arraigados en el armario de un moderno señoritas que se imaginan imágenes de tendencias sin estas cosas ya impensables.
andere kleding van denim zo stevig verankerd in de garderobe van een moderne jonge dames die trend beelden voorstellen zonder deze dingen al ondenkbaar.¿Me pueden culpar por creer tan firmemente en mi guía"La apicultura para principiantes" que he puesto toda mi reputación en la línea para demostrarlo!
CA Kunt u mij de schuld te geloven zo sterk in mijn"Bijenteelt voor Beginners" gids die ik mijn hele reputatie hebben op het spel zetten om het te bewijzen!También yo creo tan firmemente en la ley de causa
El velo del secreto dibujado alrededor del grupo de JASON ha sido tan firmemente y tan hermético puesto
De sluier van geheimhouding die getrokken is rondom de JASON Groep is zo strak en Swami Prajnanpad insistir tan firmemente en la importancia de atreverse a vivir,
Swami Prajnanpad zo sterk aandrong op het belang van durven om te leven,de plataformas está tan firmemente arraigada en el mundo virtual de los juegos,
platformer is zo stevig verankerd in de virtuele wereld van games,De hecho, creemos esto tan firmemente, que estamos preparados para comprometernos a
Wij geloven hier feitelijk zo sterk in dat we bereid zijn te belovenya no es sostenido por el cuello uterino tan firmemente como por primera vez),¡pero no es necesario en absoluto!
scenario vrij waarschijnlijk(vooral omdat de foetus door zijn zwaartekracht niet langer zo stevig door de baarmoederhals wordt vastgehouden als voor de eerste keer), maar helemaal niet nodig is!de ningún modo debemos ampliar tan rápidamente que debilitemos a la Unión Europea que hemos construido tan firmemente en los últimos 40 años.
nu mogen wij onder geen enkele voorwaarde un hombre que creía tan firmemente en su cerveza que le puso el nombre de su familia.
een man die zo sterk in zijn eigen bier geloofde dat hij het naar zichzelf vernoemde.Esta costumbre agrícola para todos nosotrosCultura se hizo tan firmemente en la dieta del hombre moderno que pocas personas piensan acerca de las propiedades medicinales de las verduras que normalmente asociamos con sus virtudes culinarias.
Deze agrarische gewoonte voor ons allemaalcultuur is zo stevig verankerd in het dieet van de moderne mens dat maar weinig mensen nadenken over de medicinale eigenschappen van de groente, die we vaak associëren met de culinaire deugden.el tiempo que tardaste en fijar tu mente tan firmemente en las ilusiones.
de tijd die het in beslag nam om jouw geest zo ferm op illusies te fixeren.siendo de Dios, que tan firmemente nos ha asegurado:«A los que aman a Dios todo les redunda en bien»?
gij die aan God behoort, die u zo stellig heeft verzekerd dat"voor wie Hem beminnen alles neerkomt op geluk?"?
