ZO STRAK - vertaling in Spaans

• tan fuerte
• tan apretado
• aprietes tanto
• tan elegantes
• con tanta fuerza
• tan fuertemente
• tan tenso
• tan estrecho
• tan bien
• tan firmemente
• muy apretados
• tan estrictos
• tan ajustada
• lo más fuerte
• tan estrictamente

Voorbeelden van het gebruik van Zo strak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handen en voeten zo strak mogelijk.
Las manos y pies, lo más fuerte posible.

Zo strak dat het even groot kan zijn als uw vermogensbank.
Tan elegante que puede ser del mismo tamaño que tu banco de energía.

Dit verband zit zo strak. Kun je het wat losser maken?
Estos vendajes están tan apretados¿puedes aflojarlos un poco,?

Wees zo strak met geld als de onaangetaste geslachtsdelen van een maagdelijke vlo.
Sea tan estricto con dinero como los genitales intactos de una pulga virgen.

Zo strak dat alleen jij weet dat je een broek draagt.
Esos jeans tan apretados que solo tú sabes que los llevas puestos.

Het is gewoon zo strak.
Es solo que está muy apretado.

Agent, ik… moet dat zo strak? Dat is nogal?
Oficial…¿deben estar tan ajustadas?

Niet zo strak.
¡No tan apretada.

Mijn string zit zo strak, dat ik hem kan proeven.
El tanga me aprieta tanto que puedo saborearlo.

Je bent zo strak, ik moet je losser maken.
Ahora estás tan apretada que necesito soltarte.

Shorts zo strak, kijk, al mijn kinderen worden dwergen.
Aprieta tanto que todos mis hijos serán enanos.

Niet zo strak.
No tan apretadas.

Ik heb nog nooit een baan gezien zo strak.
Nunca he visto calles tan apretadas.

Dicht beheer van rechten, zo strak bewijs.
De cerca gestión de las derechas, prueba tan apretada.

De beveiliging was toen nog niet zo strak.
La seguridad entonces no era tan estricta.

Waarom zit je T-shirt zo strak?
Porqué tienes la camisa tan apretada?

Het hoeft niet zo strak als een fles wijn kurk goed werken.
No tiene que ser tan apretado como una botella de vino Cork para trabajar correctamente.

Dat contract is zo strak als het kontje van je toekomstige ex.
Ese contrato es tan firme como el trasero de tu futura sexta ex esposa.

Moet dat zo strak zitten?
¿Esto debe ir tan ajustado?

Ze moeten zo strak mogelijk zitten.
El escarpín debe ser lo más ajustado posible.