Voorbeelden van het gebruik van Tan estricto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguno de nosotros había esperado que fuera tan estricto, pero a veces los bancos
Niemand van ons had verwacht dat het zo krap zou zijn,El plan de rescate a Portugal por un monto de 78.000 millones de euros anunciado el 3 de mayo quizá no sea tan estricto como temían los portugueses.
De voorwaarden voor de 78 miljard euro uit het noodfonds die op 3 mei aan Portugal werd beloofd om het faillissement van het land te voorkomen zijn minder streng dan door Portugal werd gevreesd.te imaginas, no es necesariamente un periodo de vida ideal para imponerse un régimen tan estricto.
je kunt je voorstellen dat het niet bepaald de ideale periode in je leven is om jezelf zo'n streng dieet op te leggen.los clientes deben ser identificados utilizando un estándar que sea tan estricto como el que los bancos y otras entidades obligadas deben aplicar bajo el marco legal actual perseguir el combate contra el lavado de dinero
moeten klanten worden geïdentificeerd met behulp van een norm, die net zo streng is als die banken en andere verplichte entiteiten moeten toepassen in het huidige wettelijke kader ter bestrijdingEstoy firmemente convencido de que el procedimiento en este caso debe ser tan estricto como sea posible,
We dienen ons hier echt zo strikt mogelijk op te stellen, want het is onbestaanbaar dat dergelijke verstrekkende besluitenlos clientes deben ser identificados utilizando un estándar que sea tan estricto como el que los bancos y otras entidades obligadas están obligados a aplicar bajo el marco legal actual que persigue la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo».
moeten klanten worden geïdentificeerd met behulp van een norm, die net zo streng is als die banken en andere verplichte entiteiten moeten toepassen in het huidige wettelijke kader ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering.”.no lo vemos tan estricto y si no has comido un delicioso gofre con cerezas calientes
we denken niet dat het zo streng is en als je al lang geen heerlijke wafel met warme kerseneste es el motivo por el que se propuso originalmente un límite tan estricto.
van extreme verontreiniging en daarom is zo'n strenge grenswaarde voorgesteld.el Señor Caitanya era tan estricto, que de inmediato lo expulsó del grupo de Sus asociados personales.
Heer Caitanya was zo strikt, dat Hij hem onmiddellijk uit het gezelschap van Zijn persoonlijke metgezellen bande.el Señor Caitanya era tan estricto, que de inmediato lo expulsó del grupo de Sus asociados personales.
Heer Caitanya was zo strikt, dat Hij hem onmiddellijk uit het gezelschap van Zijn persoonlijke metgezellen bande.¿Una gestión de fábrica tan estricta?
Een fabrieksmanagement zo streng?Pero no son tan estrictos como las empresas financieras convencionales.
Niettemin zijn ze niet zo strikt als conventionele financiële bedrijven.Pero no somos tan estrictos, eso se lo dejamos a David.
Maar we zijn niet zo streng, Dat laten we aan David over.Tan estrictos como esto!
Pero su autoridad no es tan estricta. Sus votos no son tan astringentes.
Maar hun regels zijn niet zo streng, hun geloften niet Las normas de vestimenta no son tan estrictas como en otros países islámicos.
In Oman zijn de kledingvoorschriften niet zo strikt als in andere Islamitische landen.¿Por qué la seguridad es tan estricta?
Waarom die beveiliging zo streng is?Son alrededor tan estrictos como consiguen.
Zijn ongeveer zo strikt aangezien het krijgt.La seguridad entonces no era tan estricta.
De beveiliging was toen nog niet zo strak.Imagino que no son tan estrictos como los mormones.
Ik neem aan dat zij niet zo strikt is als de Mormonen.
