TAN ESTRICTOS - vertaling in Nederlands

• zo streng
• zo strikt
• even streng
• ten even stringent
• zo strak

Voorbeelden van het gebruik van Tan estrictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

º 1060/2009 en cuanto a si los requisitos de un tercer país son como mínimo tan estrictos como los contemplados en esa letra, y.
Wat betreft de vraag of de vereisten van derde landen ten minste even streng zijn als de in dat punt bedoelde eisen, en.

Dicen de los profesionales“tan fácil que es trabajar con ellos” o“tan estrictos, pero tan brillantes.”.
Men zegt over de professional:'zo makkelijk om mee te werken' of'zo veeleisend, maar briljant'.

ya no se ciñen a parámetros tan estrictos.
houden zich niet langer aan zulke strenge regels.

Esta es la razón por la cual somos tan estrictos al momento de verificar a nuestras modelos,
Hierom zijn we zo streng met het verifiëren van onze modellen- zodat we jouw vertrouwen winnen

Con respecto al plazo definitivo de 2010 o 2011, creo que no deberíamos ser tan estrictos. Después de todo es mucho más importante
Ik vind dat je niet zo strikt zou moeten vasthouden aan 2010, 2011; het is namelijk veel belangrijker

además de estudios llevados a cabo en países que no son tan estrictos en cuanto al uso del cannabis.
ook studies gedaan in andere landen, die niet zo streng zijn in het gebruik van cannabis.

Por el contrario, algunos países son tan estrictos como los EE. UU. Por lo que entender la ley en lo que respecta a donde vives imperativo antes de comprar cualquier esteroide anabólico.
Omgekeerd zijn sommige landen even streng als de VS om de wet te begrijpen, aangezien deze betrekking heeft op waar je woont, noodzakelijk voordat je anabole steroïden koopt.

y somos tan estrictos examinar la calidad antes de entregar.
en wij zijn zo strikt om de kwaliteit te inspecteren alvorens te leveren.

otros lugares no son tan estrictos como tal.
sommige andere plaatsen niet zo strikt zijn als dat.

en particular sobre residuos, y si en la legislación nacional se han introducido requisitos al menos tan estrictos como los de la legislación comunitaria, en el marco de la incorporación de ésta al Derecho nacional.
indien in de nationale wetgeving ter uitvoering daarvan voorschriften zijn opgenomen die minstens even streng zijn als de wetgeving van de Gemeenschap;

El Estado miembro efectuará los cálculos estadísticos y, en su caso, la agregación de datos según criterios cuando menos tan estrictos como los que figuran en el Anexo IV.
De eventuele berekening van afgeleide gegevens en de berekening van de statistische gegevens door de Lid-Staat dienen de beantwoorden aan criteria die ten minste even stringent zijn als die welke in bijlage IV zijn vermeld.

Pronto supe por qué había recibido tan estrictos mandatos de guardarlos, y por qué me había dicho el mensajero
Ik ontdekte weldra waarom ik zulke strenge vermaningen had ontvangen om ze veilig te bewaren

que no son tan estrictos como los vigentes en los Países Bajos,
een eenheidsregeling op EU-niveau, die minder streng is dan de Nederlandse,

Pronto supe por qué había recibido tan estrictos mandatos de guardarlos, y por qué mehabía dicho el mensajero
Ik ontdekte weldra waarom ik zulke strenge vermaningen had ontvangen om ze veilig te bewaren

Primero, me preocupa la retención de medidas nacionales de protección de los trabajadores cuando los niveles de la Unión Europea no son tan estrictos, y, en segundo lugar, la mejora de los niveles de la Unión Europea que ahora se proponen.
In de eerste plaats om het behoud van nationale beschermingsmaatregelen voor de werknemers zolang de EU-normen minder streng zijn en in de tweede plaats om het verbeteren van de thans voorgestelde EU-normen.

comunes de la industria según requisitos de calidad y trazabilidad que sean, al menos, tan estrictos como los dispuestos por la norma ISO 9001.
hulpstoffen worden geproduceerd volgens de gebruikelijke industrienormen in overeenstemming met eisen voor kwaliteit en traceerbaarheid die ten minste net zo streng zijn als die van ISO 9001.

no 1060/2009 en cuanto a si los requisitos de un tercer país son como mínimo tan estrictos como los contemplados en esa letra, y.
nr. 1060/2009 wat betreft de vraag of de vereisten van derde landen ten minste even streng zijn als de in dat punt bedoelde eisen, en.

A los Estados miembros les diría que sean tan estrictos como deseen en la lucha contra el abuso del alcohol,
Tegen de lidstaten zou ik zeggen, weest u zo streng als u wilt op het gebied van het bestrijden van alcoholmisbruik

(4) Considerando que los requisitos necesarios para la importación de équidos en el país en cuestión son como mínimo tan estrictos como los exigidos para importar équidos en la Comunidad;
(4) Overwegende dat de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in het betrokken land ten minste even stringent zijn als de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in de Gemeenschap; dat derhalve mag worden aangenomen

productos derivados en cuestión que sean como mínimo tan estrictos como los aplicables a la producción y la puesta en el mercado
desbetreffende dierlijke bijproduct of afgeleide product, die ten minste even streng zijn als de voorschriften die van toepassing zijn op de productie