MENOS ESTRICTOS - vertaling in Nederlands

• minder strenge
• minder strikt
• minder stringente
• minder streng
• minder strikte

Voorbeelden van het gebruik van Menos estrictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su información tienen estándares de seguridad y protección de información diferentes o menos estrictos que el suyo.
waarin ze worden opgeslagen, andere of minder strenge gegevensbeschermings- en beveiligingsnormen dan in jouw eigen land.

sujeto a requisitos menos estrictos.
onderworpen is aan minder strenge voorschriften.

Los vegetarianos menos estrictos pueden combinar el culturismo sin problemas,
Minder strikte vegetariërs kunnen bodybuilding zonder problemen combineren,

En general, las necesidades de los usuarios individuales de estos dos formatos son menos estrictos, los usuarios empresariales
In het algemeen, de eisen van de individuele gebruikers van deze twee formaten zijn minder streng, zakelijke gebruikers

Los Estados miembros no fijarán valores menos estrictos que los que figuran en la columna I del Anexo I
De Lid-Staten stellen geen waarden vast die minder streng zijn dan die van kolom I van bijlage I

Es preocupante que, tras la ampliación, dé la impresión de que la Comisión esté aplicando a los nuevos países miembros criterios menos estrictos que los que aplicaba a los antiguos Estados.
We maken ons zorgen dat we, na de uitbreiding, de indruk gaan krijgen dat de Commissie minder strikte criteria aanlegt voor de nieuwe lidstaten dan het aanlegde voor de oude lidstaten.

En el marco del citado acuerdo administrativo ad hoc, el Estado anfitrión se comprometerá a proteger la ICUE conforme a estándares mínimos no menos estrictos que los establecidos por la presente Decisión.
In het kader van een dergelijke ad hoc administratieve regeling verbindt de ontvangende staat zich ertoe EUCI te beschermen overeenkomstig minimumnormen die niet minder streng zijn dan die van dit besluit.

La Comisión también debe abordar la práctica de exportadores de terceros países consistente en escoger puntos de entrada a la Unión en los que los controles son menos estrictos o sistemáticos.
De Commissie moet ook iets doen aan de praktijk van exporteurs uit derde landen om toegangspunten tot de Unie te kiezen waar minder streng of minder stelselmatig wordt gecontroleerd.

un 9% más de personas trabajando en una profesión dada si los requisitos de acceso fueran menos estrictos.
9% meer mensen kunnen werken in een bepaald beroep wanneer de toegangsvereisten minder streng gemaakt zouden worden.

los valores más o menos estrictos para las PM10 o PM2,5 no sirven para nada,
dan wel iets minder strengere waarden voor PM10 of PM2.5 geen enkel nut

Ello conduce a la búsqueda del puerto más permisivo o«port hopping», es decir, los exportadores de residuos ilegales deciden exportar sus residuos desde los Estados miembros que realicen los controles menos estrictos.
Dit leidt ertoe dat exporteurs van illegaal afval hun afval naar de lidstaten met de meest soepele controles verzenden(“port hopping”).

ya existentes, observen requisitos algo menos estrictos para mantener su competitividad;
middelgrote installaties aan enigszins minder strenge eisen voldoen om hun concurrentievermogen op peil te houden;

en favor de zonas de que tan los valores imperativos menos estrictos y viceversa.
nu alleen nog aan de minder stringente imperatieve waarden voldoen, en vice versa.

Si bien es cierto que 6 zonas de que los valores en la temporada de de 2001 pasaron a cumplir tan los valores imperativos menos estrictos en la temporada de 2002, el coeficiente sigue siendo ligeramente superior a 1.
Hoewel 6 badzones die in het badseizoen 2001 in overeenstemming waren met de richtwaarden nu alleen nog voldoen aan de minder stringente imperatieve waarden, ligt de kwaliteitsindex toch iets boven de 1.

que 1 de las 4 zonas de baño que cumplían los valores guía de la Directiva pasó a cumplir tan sólo los valores imperativos menos estrictos en la temporada de baño de 2003.
die vorig jaar nog allemaal in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde richtwaarden, nu alleen nog maar voldoet aan de minder stringente imperatieve waarden.

Se deben aplicar requisitos menos estrictos a las plantas de incineración de baja capacidad, como por ejemplo las ubicadas en granjas
Er dienen minder strenge eisen te worden toegepast voor verbrandingsinstallatie met een lage capaciteit, zoals installaties op landbouwbedrijven

los códigos industriales locales son menos estrictos, deberán respetarse el Código de conducta de ZOLL
voorschriften of industriecodes echter minder strikt zijn, moeten de gedragscode van ZOLL

deberían aplicarse requisitos menos estrictos a las proteínas de mamíferos transformadas, dado que la prohibición convierte este material en un mero desecho.
van kracht blijft, moeten minder strenge eisen worden toegepast op verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren, aangezien dergelijk materiaal als gevolg van het verbod op vervoederen uitsluitend als afval bestemd is.

los códigos industriales locales son menos estrictos, deberán respetarse el Código de conducta de ZOLL
voorschriften of industriecodes echter minder strikt zijn, moeten de gedragscode van ZOLL

Las ventajas indirectas que pueden resultar para las empresas de transporte de otros Estados miembros del hecho de estar sometidas a requisitos menos estrictos no son
De indirecte voordelen die de vervoerders uit de andere Lid-Staten kunnen behalen, nu voor hen minder strenge voorschriften gelden, zijn enkel het gevolg van het ontbreken