LESS STRINGENT IN SPANISH TRANSLATION

• menos estricto
• menos estrictas
• menos rigurosas
• menos exigentes
• menos restrictivas
• menos severas
• menos rígidas
• menos estrictos
• menos estricta
• menos rigurosos
• menos rigurosa
• menos riguroso
• menos exigente

Examples of using Less stringent in English and their translations into Spanish

the 406 MHz beacons, the 121.5 MHz beacons have less stringent frequency requirements and do not provide identification information in their transmitted signal.
las balizas de 121,5 MHz se ajustan a requisitos de frecuencia menos rigurosos y la señal que transmiten no proporciona información identificadora.

They claim that regulation of logging practices on private land in British Columbia is less stringent and less effective than on public land.
Los Peticionarios aseguran que la reglamentación de las prácticas forestales en terrenos de propiedad privada en Columbia Británica es menos rigurosa y menos efectiva que la que se aplica a tierras públicas.

Local and regional green building programs are generally more inclusive and less stringent than LEED for Homes.
Los programas de edificación sustentable locales y regionales suelen ser más inclusivos y menos rigurosos que LEED for Homes.

Considering revisiting the requirement of 80 per cent of selected experts having to come from government nominations to make it a less stringent requirement.
Considerar la revisión del requisito de que el 80% de los expertos seleccionados tenga que provenir de nombramientos realizados por los gobiernos, para que este sea menos estricto.

The LSI requires the less stringent buffer or it may not hybridize to its target.
El LSI requiere el tampón menos riguroso; de lo contrario, podría no hibridar con su diana.

even where there are open borders or less stringent controls.
hay fronteras abiertas o controles menos rigurosos.

This will ensure that sex businesses cannot move to other municipalities with a less stringent regime.
De esa manera se evitará el traslado a otros municipios con un régimen menos estricto.

The COYD criterion applied at the 1% level is less stringent than the 2x1% criterion if λ<
Si λ< 1,7, el criterio COYD aplicado al nivel del 1% es menos exigente que el del 2×1%,

the Article XI defense was distinct from, and required application of a different, less stringent test than the CIL defense.
y requería la aplicación de un examen diferente menos riguroso que la defensa de necesidad bajo el derecho consuetudinario internacional.

Such a change would result in reclassification of a significant number of substances in a less stringent packing group and the implications should be fully evaluated.
Esta modificación daría lugar a una reclasificación de un número importante de sustancias en un grupo de embalaje/envasado con condiciones menos rigurosas, y convendría evaluar plenamente las consecuencias.

conviction would in no way be less stringent that those which apply in any other offence.
para su enjuiciamiento o inculpación, sería tan estricto como el que se aplica a cualquier delito.

The Aquatic Animals Commission disagreed because the recommendation is based on expert advice; Member Countries are free to apply more or less stringent measures than those prescribed in the Aquatic Code as long as they justify it with risk analysis.
Los Países Miembros son libres para adoptar medidas más o menos estrictas de lo que prescribe el Código Acuático, siempre y cuando las justifiquen con un análisis de riesgos.

These may lead governments to adopt less stringent environmental regulations(regulatory chill or race to the bottom hypothesis)
Esas presiones pueden incitar a los gobiernos a adoptar reglamentaciones ambientales menos rigurosas(hipótesis de la congelación normativa

IV of that Convention are less stringent than those of the 1961 Convention.
IV de dicho Convenio, son menos estrictas que las de la Convención de 1961.

Over time, the requirement to qualify for food aid have generally been made less stringent, which can create the impression of rising poverty even in places where it is declining.
Con el tiempo, los requisitos para tener acceso a la ayuda alimentaria han vuelto menos exigentes, lo que puede crear la impresión de un aumento de pobreza, incluso en lugares en los que esta está disminuyendo.

Less stringent rules of origin and the mutual recognition of standards-- more easily achievable among countries with similar level of development-- can promote the development of regional value chains.
Las normas de origen menos rigurosas y el reconocimiento mutuo de las normas, lo cual es más fácil lograr entre países que tienen un nivel semejante de desarrollo, pueden promover la creación de cadenas de valor regionales.

free trade zones that are no less stringent than those applied in other parts of their territories.
puertos francos que no sean menos estrictas que las que apliquen en otras partes de sus territorios.

The requirements for receivers at SLF frequencies is less stringent than transmitters, because the signal strength(set by atmospheric noise)
Los requerimientos de los receptores de frecuencias superbajas son menos exigentes que los de los transmisores porque la fuerza de la señal(dada por el ruido atmosférico)

environmental standards tended to be less stringent.
ambientales tendían a ser menos rigurosas.

where laws regarding processing personal information may be less stringent than in your country.
donde las leyes con respecto al procesamiento de la información personal pueden ser menos estrictas que en su país.