LESS STRINGENT in Bulgarian translation

• по-малко строги
• по-малко стриктни
• по-малко строгите
• по-малко строг
• по-облекчени

Examples of using Less stringent in English and their translations into Bulgarian

I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Доволен съм също така, че Парламентът устоя на претенциите на отрасъла за не толкова строги правила по отношение на междубанковите рискове.

Increasing amounts, especially of waste paper, plastics and metals are being shipped from developed countries to countries where environmental standards are less stringent.
Растящи количества, особено отпадъчна хартия, пластмаса и метали, се транспортират от развитите страни към страните, в които екологичните норми не са толкова строги.

They are compatible with the objectives set out in the Common Fishery Policy and no less stringent than existing Community legislation.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.

The objective of the measure is to avoid an increase in global greenhouse gas emissions due to companies relocating to countries outside the EU with less stringent environmental regulation.
Чрез предложената схема ще се предотврати ръста на емисиите парникови газове заради компании, които биха се преместили извън ЕС, в страни с не толкова стриктни регулации спрямо околната среда.

The scheme will avoid an increase in global greenhouse gas emissions due to companies relocating to countries outside the EU with less stringent environmental regulation.
Чрез предложената схема ще се предотврати ръста на емисиите парникови газове заради компании, които биха се преместили извън ЕС, в страни с не толкова стриктни регулации спрямо околната среда.

Such measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than those provided for in Union law.
Мерките взети от държавата-членка са съвместими с целите посочени в член 2 и не по-малко толкова строги от действащата общностна нормативна уредба.

where regulations for genetically modified plants are less stringent than in Russia and Europe.
Азия, където правилата за генномодифицираните растения не са толкова строги, колкото в Русия и Европа.

Carbon leakage refers to the risk that companies will relocate their production to other countries with less stringent obligations in place in order to reduce greenhouse gas emissions.
Става въпрос за производствата, за които се смята, че има риск да преместят производството си в други държави с не толкова строги ограничения върху емисиите парниковите газове.

the calibration procedures are less stringent than those used for the production of G-CGMs
процедурите по калибрирането са по-малко строги от тези, използвани за производството на G-CRM

introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
въвеждат разпоредби, отклоняващи се от предвидените в настоящата директива, включително повече или по-малко строги разпоредби, с които да гарантират различно равнище на защита на потребителите.

with complete FCI, and farms with less stringent quality control procedures.
с пълна FCI и фермите с по-малко стриктни процедури за контрол на качеството.

together with less stringent conditions than for MFA I,
заедно с по-малко строгите условия от тези за МФП I,

with mothers employing a less stringent standard than their daughters.
майките прилагат по-малко строг стандарт от своите дъщери.”.

particularly since some Member States have been incapable of following the less stringent rules to date,
особено след като някои държави-членки не бяха в състояние да съблюдават по-малко строгите правила досега

the Commission as a result of the Spitzenkandidaten process should not make the Commission subject to less stringent parliamentary oversight;
Комисията в резултат на процедурата на водещите кандидати(Spitzenkandidaten), не следва да превръща Комисията в обект на по-малко строг парламентарен контрол;

Mandatory use of reasonably and practically available'3Rs' methods in Article 13 is a substantial step forward, compared with less stringent regulation in the Directive 86/609.
Задължителното използване на приемливите и налични на практика методи за заместване, намаляване на броя на животните и облекчаването им по време на извършване на опити в член 13 е съществена стъпка напред в сравнение с по-малко строгите разпоредби в Директива 86/609.

I will be less stringent with ensuring that all the aspects of the shoot are as well executed as they can be.
работа от някой друг), ще бъда по-малко строг, в това, че всички аспекти на заснемането са толкова добре изпълнени, колкото могат да бъдат.

Thus, specifications for construction fill are less stringent than those for material used for road sub-bases, which are, in turn, less stringent than those for intensively-used surfaces, such as road surfacing or rail ballast.
В този смисъл спецификациите за насипните материали не са толкова строги, колкото за първичната пътна настилка- от своя страна не толкова строги, колкото за повърхностите с интензивно експлоатационно предназначение като асфалтовите настилки на пътните платна или баласта за железопътните линии.

The Directive allows Member States to set less stringent emission limit values if applying best available techniques(BATs)
Директивата позволява на държавите членки да определят не толкова строги пределно допустими стойности за емисиите, ако прилагането на най-добри налични техники(НДНТ)

allowing it to be approved on less stringent conditions.
което позволява тя да бъде одобрена при не толкова строги условия.