LESS STRINGENT in Italian translation

• meno rigorosi
• meno severe
• meno stringenti
• meno rigide
• meno restrittive
• meno vincolanti
• meno spinto
• meno rigorose
• meno severi
• meno rigorosa
• meno severa
• meno rigoroso
• meno stringente
• meno rigidi
• meno vincolante

Examples of using Less stringent in English and their translations into Italian

Individual ACEA members are free to apply more stringent or less stringent levels of CO2 emissions provided the average target is met.
I singoli membri dell'Associazione sono liberi di applicare livelli più o meno severi di emissione di C02. a condizione che l'obiettivo medio sia rispettato.

the conditions of issue are less stringent than in the first constellation.
le condizioni di emissione sono meno restrittive rispetto alla prima.

I acknowledge the efforts of the rapporteur to make the Directive less stringent, but bureaucracy is best avoided at source.
Apprezzo gli sforzi della relatrice per rendere la direttiva meno rigorosa, ma è meglio evitare la burocrazia alla fonte.

This includes for instance gloves with less stringent requirements as to mechanical durability
Comprende, ad esempio, guanti con requisiti meno severi per quanto riguarda la durabilità meccanica

who need less stringent rules.
che necessitano di norme meno restrittive.

The advertising of drugs is already subject to more or less stringent national regulations which would seem difficult to harmonize at this stage,
Tale pubblicità è sottoposta ad una regolamentazione nazionale più o meno severa, la cui armonizzazione appare difficile attualmente, non solo dal

This situation needs to be reviewed as there is no technical justification for assigning less stringent limit values to constant speed engines.
Tale situazione va riveduta, in quanto non esiste alcuna giustificazione tecnica per far beneficiare i motori a regime costante di limiti meno severi.

Although the Council is proposing a less stringent rule for the commercial guarantee provided by the manufacturer or seller, this will in future be more transparent.
In materia di garanzia commerciale da parte del produttore o del venditore il Consiglio propone una normativa meno rigorosa ma, in futuro, più trasparente.

The less stringent admissibility rules introduced by the Treaty of Lisbon cannot be applied to legislative acts.
Le disposizioni sulla ricevibilità introdotte dal Trattato di Lisbona, meno restrittive, non sono applicabili agli atti legislativi.

These persons will have a less stringent regime, if they are also registered under Directive 2002/92/EC on insurance mediation
Sarà applicato un regime meno rigoroso alle imprese registrate anche a titolo della direttiva 2002/92/CE, sull'intermediazione assicurativa,

The downward trend in TSE cases must not lead to less stringent control and surveillance.
La tendenza al ribasso dei casi di TSE non dove portare a un controllo e ad una sorveglianza meno severa.

Some 93.1% of coastal bathing waters were classified as‘sufficient', or complying with the less stringent mandatory values- a 1% increase.
Circa il 93,1% delle acque di balneazione costiere è stato classificato come“sufficiente” o conforme a valori imperativi meno severi, pari a un incremento dell'1.

although just a little less stringent.
è leggermente meno rigorosa.

If one adopts a less stringent index- two dollars a day- the proportion of the poor rises to a third of the world population.
Se si adotta un indice meno stringente- due dollari al giorno- la proporzione dei poveri sale a un terzo della popolazione mondiale.

There is a debate at the present moment as to whether the EU should modify its common position or make it less stringent.
Attualmente è in corso un dibattito sull'opportunità che l'Unione europea modifichi la propria posizione comune o la renda meno severa.

This bears the risk that unscrupulous ship operators might carry out illegal discharges in regions where the follow-up is less stringent.
Ciò comporta il rischio che operatori marittimi senza scrupoli possano effettuare scarichi illegali in regioni dove i controlli sono meno severi.

MTFs may in practice be subject to a less stringent regulatory and supervisory regime.
nella pratica i sistemi multilaterali di negoziazione(MTF) possono essere soggetti a un regime regolamentare e di vigilanza meno rigoroso.

although just a little less stringent.
pur essendo meno rigorosa.

Emission legislation for CI engines on heavy-duty vehicles has traditionally been less stringent in Japan than the corresponding legislation in the US and the EU.
Tradizionalmente, la legislazione giapponese sui motori ad accensione spontanea nei veicoli pesanti è meno severa rispetto alle norme analoghe in vigore negli Stati Uniti e nell'UE.

Additionally, municipal incinerators with high energy efficiency are negatively discriminated against compared with co-incineration operations with similar energy efficiencies but less stringent emission controls.
Inoltre, gli inceneritori urbani ad elevata efficienza energetica sono discriminati rispetto alle operazioni di co-incenerimento che hanno efficienza energetica analoga ma controlli meno rigidi delle emissioni.