MORE STRINGENT in Italian translation

• più rigoroso
• più severo
• più stringente
• più rigorose
• più severe
• più stringenti
• più restrittive
• più rigidi
• più spinto
• più vincolanti
• più cogenti
• più rigorosi
• più severi
• più rigorosa
• più severa
• più restrittivi
• più rigide
• più rigido
• più restrittivo
• più rigida
• più restrittiva
• più vincolante

Examples of using More stringent in English and their translations into Italian

By 2002 all 87 agglomerations reported by Finland were provided with more stringent treatment, however, in most cases only in terms of phosphorus removal.
Nel 2002 tutti gli 87 agglomerati indicati dalla Finlandia sottoponevano le acque reflue a un trattamento più spinto, che però nella maggior parte dei casi prevedeva soltanto l'abbattimento del fosforo.

Paragraph 4 of Article 100a enables Member States to apply far more stringent national provisions for environmental reasons.
Preciso peraltro che il paragrafo 4 dell'articolo 100 A consente agli Stati membri di applicare disposizioni nazionali molto più vincolanti per ragioni ambientali.

Recognizing the potential link between the financial health of an air carrier and safety, a more stringent monitoring of the financial situation of the air carriers should be established.
Riconoscendo la potenziale correlazione tra la salute finanziaria di un vettore e la sicurezza, è opportuno istituire una vigilanza più rigorosa sulla situazione finanziaria dei vettori aerei.

blacklisted vessels access to a port must be made more stringent.
inserite nella lista nera, dovrebbero essere rivisti e resi più rigidi.

50 were partially, but insufficiently equipped with more stringent treatment facilities.
50 erano dotati di impianti di trattamento più spinto, che però erano insufficienti.

As the present Directive applies to the subjects referred to by the first two directives mentioned, the more stringent and/or specific provisions of which will remain applicable.
La presente direttiva si applica agli argomenti oggetto delle prime due direttive citate, le cui disposizioni più vincolanti e/o specifiche resteranno in vigore.

I would like to urge this House in any event not to make the Commission proposal any more stringent, and certainly to vote against Amendments 43 and 94.
Vorrei comunque esortare l'Assemblea a non rendere più severa la proposta della Commissione e a votare contro gli emendamenti nn. 43 e 94.

B uncovered debt instruments issued by credit institutions and which do not fulfil more stringent eligibility criteria applied to similar instruments in tier one;
Strumenti di debito non garantiti emessi da istituzioni creditizie i quali non soddisfano i criteri di idoneità più rigidi in vigore per analoghe attività inserite nella lista di primo livello8;

a Member State does not have to identify sensitive areas if it applies more stringent(tertiary) treatment over all its territory.
uno Stato membro non è tenuto ad individuare aree sensibili qualora applichi un trattamento più spinto(terziario) in tutto il suo territorio.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Avremmo voluto una normativa più severa sugli elementi allergizzanti, per vietare l'uso di tutti gli allergeni, tranne in alcuni casi molto specifici.

The objective for providing a more stringent notification regime based on a higher number of thresholds was already explained in Section 4.5.1.
L'obiettivo dell'introduzione di un regime di notifica più severo basato su un numero superiore di soglie è già stato illustrato nella sezione 4.5.1.

This made Mr Oettinger's life difficult in his struggle with the Member States to introduce more stringent stress tests.
Ciò ha reso difficile la vita al Commissario Oettinger nella sua battaglia con gli Stati membri per introdurre stress test più rigidi.

the traffic is more stringent.
il traffico è più spinto.

They were also submitted to a more stringent surveillance, urged to the jailers with a notice fixed to their cell's doors,
Erano anche sottoposti ad una sorveglianza più stringente, sollecitata ai secondini da un cartello affisso alle porte delle loro celle,

The EESC believes that the common foreign policy should be strengthened and made more stringent vis-à-vis relations with the rest of the world.
Secondo il CESE dovrebbe essere rafforzata e resa più severa la politica esterna comune, nelle relazioni con il resto del mondo.

A more stringent approach will be required for PPE providing protection against lethal risks,
Si richiederà un approccio più severo per le PPE che forniscono protezione contro il rischio di morte, nel quale la procedura base

the Member States' own legislation may set more stringent thresholds than those specified in the Directive.
definire nelle rispettive legislazioni nazionali limiti più rigidi di quelli previsti dalla direttiva.

Amendment 30 requires more stringent exhaust emissions limits for ecologically sensitive waters.
L'emendamento 30 prevede limiti più restrittivi di emissione di gas di scarico per le acque ecologicamente sensibili.

I think that all the Roman citizens want a more stringent regulation compared to the management of demonstrations” has affirmed at the end of his intervention.”.
 credo che tutti i cittadini romani vogliano un regolamento più stringente rispetto allâ amministrazione dei corteiâ ha affermato, al termine del suo intervento.

No 417/2002 is more stringent, this will be kept as it is.
dove il regolamento(CE) n. 417/2000 è più severo, si mantiene tale versione.