MORE STRINGENT in Vietnamese translation

The new legislation includes more stringent rules on auto manufacturing, e-commerce and labor provisions, but leaves largely unchanged

Luật mới gồm có những qui định chặt chẽ hơn về chế tạo xe ô tô,

The bank's management has recognized the need for capital conservation to support its financial profile and meet more stringent Basel II capital standards in 2020.

Ban Lãnh đạo BIDV đã nhận thức được nhu cầu nâng cao nền vốn để củng cố năng lực tài chính và đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe hơn của Basel II vào năm 2020.

the Chinese will be looking to deter plans for tariffs and more stringent scrutiny of Chinese investment in the United States.

kế hoạch thuế quan và giám sát nghiêm ngặt hơn về đầu tư của nước này tại Mỹ.

However, the more stringent authorization of the UK's Financial Conduct Authority and the Australian Securities and Investments Commission(ASIC) are potentially more notable.

Tuy nhiên, sự ủy quyền chặt chẽ hơn của Cơ quan Quản lý Tài chính của Vương quốc Anh và Ủy ban Đầu tư và Chứng khoán Úc( ASIC) có khả năng đáng chú ý hơn..

Enforcing a more stringent security environment around e-mail and other network access can help

Việc thi hành một môi trường bảo mật nghiêm khắc hơn về vấn đề email

Mr. Nguyen Xuan Truong- Chief of the Office of the Ministry of Health- said academic circles in the world have noted with more stringent regulations in Vietnam, so can not the minister not recognize the professor?

Ông Nguyễn Xuân Trường- Chánh Văn phòng Bộ Y tế- nói giới học thuật trên thế giới đã ghi nhận với những quy định khắt khe hơn ở Việt Nam, vậy không lẽ gì bộ trưởng lại không được công nhận giáo sư?

On 1 July, more stringent ICAO standards concerning air cargo become applicable, and will include a

Từ ngày 1/ 7 tới, ICAO sẽ áp dụng các tiêu chuẩn chặt chẽ hơn đối với vận chuyển hàng hóa hàng không,

protests over the weekend, hundreds of people again gathered in Delhi on Monday to demand a fast-tracked investigation in the Hyderabad case and more stringent laws protecting women in India.

ngay lập tức về sự việc ở Hyderabad, và ban hành các đạo luật nghiêm khắc hơn để bảo vệ phụ nữ Ấn Độ.

The move is expected to strengthen the bank's balance sheet, helping it meet more stringent capital rules that Australian and global regulators now demanded.

Động thái này được cho là sẽ củng cố bản quyết toán của ngân hàng để có thể đáp ứng các quy định khắt khe hơn về vốn mà các nhà các quản lý Australia và toàn cầu đang yêu cầu.

These two circulars fulfilled the improvements of regulations and regulations for the import of residues in a more stringent way of protecting the environment for the country.

Hai thông tư này đã đáp ứng được việc hoàn thiện các quy định, quy chuẩn về nhập khẩu phế liệu theo hướng nghiêm khắc hơn để bảo vệ môi trường cho đất nước.

Party using such information, unless this Convention lays down more stringent provisions.

trừ phi Công ước này có các quy định chặt chẽ hơn.

Its management has recognised the need for capital conservation to support its financial profile and meet more stringent Basel II capital standards in 2020.

The development marks a noteworthy departure from two decades of American trade policy regarding developing nations that could result in more stringent penalties for some of the world's top exporters.

Động thái này đánh dấu sự từ bỏ chính sách thương mại của Mỹ trong 20 năm qua đối với các quốc gia đang phát triển, có thể dẫn tới các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với một số nhà xuất khẩu hàng đầu thế giới.

Party using such information, unless this Convention lays down more stringent provisions.

trừ phi Công ước này có các quy định chặt chẽ hơn.

Of course, some ships are already using low sulfur fuel oil to meet the even more stringent limits of 0.10% m/m when trading in the already-established emission control areas.

Tất nhiên, một vài tàu đã và đang sử dụng dầu nhiên liệu có hàm lượng lưu huỳnh thấp để đáp ứng thậm chí cả những giới hạn khắt khe hơn( 0.10% m/ m) khi giao thương trong các khu vực kiểm soát khí thải đã được thiết lập.

Compared to the fines set out in the Decrees being replaced, some administrative violations related to the construction investment sector will be applied to more stringent sanctions.

So với mức phạt tiền được quy định trong các Nghị định bị thay thế, một số vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng sẽ bị áp dụng chế tài nghiêm khắc hơn.

Think of EV like getting a passport- much more stringent processes, longer lead times and more verification of who you are than with a library card or driver's license.

Quy trình cung cấp chứng chỉ SSL EV sẽ nghiêm ngặt hơn nhiều, thời gian thực hiện lâu hơn và xác minh nhiều hơn về tổ chức của bạn xem bạn là ai.

Accordingly, the Ministry will develop more stringent regulations and conditions to ensure that only enterprises who really meet the requirements of the law can participate in the activities of dispatching labourers to work abroad.

Theo đó, Bộ sẽ xây dựng những quy định và điều kiện chặt chẽ hơn nữa để chỉ những doanh nghiệp thực sự đáp ứng đủ và bảo đảm duy trì các điều kiện theo quy định của pháp luật mới được tham gia hoạt động đưa người đi làm việc ở nước ngoài.

Think of EV like getting a passport-much more stringent processes, longer lead times and more verification of who you are than with a library card or driver's license.

Quy trình cung cấp chứng chỉ SSL EV sẽ nghiêm ngặt hơn nhiều, thời gian thực hiện lâu hơn và xác minh nhiều hơn về tổ chức của bạn xem bạn là ai.

If many terms may have the relation in question, science will not be satisfied until it has found some more stringent law, which will enable us to determine the inferred things uniquely.

Nếu nhiều điều khoản có thể có mối quan hệ trong câu hỏi, khoa học sẽ không được thỏa mãn cho đến khi tìm thấy được một vài luật nhiều nghiêm ngặt hơn, vốn sẽ làm chúng ta có khả năng có thể duy nhất xác định những điều được suy luận.