STRINGENT in Vietnamese translation

• nghiêm ngặt
• khắt khe
• chặt chẽ
• nghiêm khắc

Examples of using Stringent in English and their translations into Vietnamese

Enforcing a more stringent security environment around e-mail and other network access can help
Việc thi hành một môi trường bảo mật nghiêm khắc hơn về vấn đề email

report for Resolution 2321, sent to the Security Council on Sept. 15, SL govt said it has imposed stringent visa requirements on all North Korean nationals who wish to enter SL. more….
Chính phủ Sri Lanka cho biết đã áp đặt những yêu cầu cấp thị thực chặt chẽ đối với tất cả công dân Triều Tiên muốn nhập cảnh vào nước này.

line of products and innovative technology which has met all the stringent requirements established by European markets,
đáp ứng hoàn toàn yêu cầu khắt khe trên thị trường Châu Âu,

But China has subtly deviated from the international community's efforts for stringent punishment, putting"peace, stability and dialogue" ahead of harsh punitive action.
Tuy nhiên, Trung Quốc đã làm chệch hướng các nỗ lực của cộng đồng quốc tế nhằm nghiêm khắc trừng phạt Triều Tiên, bằng việc đặt" hòa bình, ổn định và đối thoại" lên trước các biện pháp trừng phạt./.

said if Boehner did so, they would agree to the Republicans' government funding level for the next six weeks, more stringent than the Democratic level, which has already been approved by the Senate.
họ sẽ đồng ý mức tài trợ chính phủ của đảng Cộng Hòa trong vòng 6 tuần tới, chặt chẽ hơn so với mức của đảng Dân Chủ, đã được Thượng Viện chuẩn thuận.

Mr. Nguyen Xuan Truong- Chief of the Office of the Ministry of Health- said academic circles in the world have noted with more stringent regulations in Vietnam, so can not the minister not recognize the professor?
Ông Nguyễn Xuân Trường- Chánh Văn phòng Bộ Y tế- nói giới học thuật trên thế giới đã ghi nhận với những quy định khắt khe hơn ở Việt Nam, vậy không lẽ gì bộ trưởng lại không được công nhận giáo sư?

protests over the weekend, hundreds of people again gathered in Delhi on Monday to demand a fast-tracked investigation in the Hyderabad case and more stringent laws protecting women in India.
tra ngay lập tức về sự việc ở Hyderabad, và ban hành các đạo luật nghiêm khắc hơn để bảo vệ phụ nữ Ấn Độ.

Pelosi said if Boehner did so, they would agree to the Republicans' government funding level for the next six weeks, more stringent than the Democratic level, which has already been approved by the Senate.
Bà Pelosi cho biết nếu ông Boehner làm như vậy, họ sẽ đồng ý mức tài trợ chính phủ của đảng Cộng Hòa trong vòng 6 tuần tới, chặt chẽ hơn so với mức của đảng Dân Chủ, đã được Thượng Viện chuẩn thuận.

Louis Rice has been building a Vietnam rice brand of high quality that meets the most stringent requirements in terms of quality from the global market such as Europe,
hiệu gạo Việt Nam chất lượng cao, đáp ứng được những yêu cầu khắt khe nhất về chất lượng từ các thị trường như: Châu Âu,

These two circulars fulfilled the improvements of regulations and regulations for the import of residues in a more stringent way of protecting the environment for the country.
Hai thông tư này đã đáp ứng được việc hoàn thiện các quy định, quy chuẩn về nhập khẩu phế liệu theo hướng nghiêm khắc hơn để bảo vệ môi trường cho đất nước.

Li Lihui, a senior official at China's National Internet Finance Association(NIFA) and a former president of the Bank of China has called for a stringent regulatory framework for digital currencies in China, according to Reuters.
Li Lihui, một quan chức cao cấp của Hiệp hội Tài chính Internet quốc gia của Trung Quốc( NIFA) và là cựu chủ tịch của Ngân hàng trung ương Trung Quốc đã kêu gọi một khung pháp lý chặt chẽ tiền tệ kỹ thuật số ở Trung Quốc, theo Reuters.

The development marks a noteworthy departure from two decades of American trade policy regarding developing nations that could result in more stringent penalties for some of the world's top exporters.
Động thái này đánh dấu sự từ bỏ chính sách thương mại của Mỹ trong 20 năm qua đối với các quốc gia đang phát triển, có thể dẫn tới các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với một số nhà xuất khẩu hàng đầu thế giới.

Compared to the fines set out in the Decrees being replaced, some administrative violations related to the construction investment sector will be applied to more stringent sanctions.
So với mức phạt tiền được quy định trong các Nghị định bị thay thế, một số vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng sẽ bị áp dụng chế tài nghiêm khắc hơn.

officially recognized the state of Palestine, drawing stringent criticism from Israel and the US.
kéo theo những lời chỉ trích nghiêm khắc từ phía Tel Aviv và Washington.

We consider the electric motor to be the actual long-term drive solution for fulfilling even the most stringent emission laws of the future", stated Dr. Klaus Egger, Group Vice President of Siemens VDO Automotive.
Theo chúng tôi, về lâu dài động cơ điện có thể đáp ứng ngay cả những điều luật khí thải nghiêm khắc nhất", tiến sĩ Klaus Egger, Phó chủ tịch Siemens VDO Automotive, nói.

Think of EV like getting a passport- much more stringent processes, longer lead times
Quy trình cung cấp chứng chỉ SSL EV sẽ nghiêm ngặt hơn nhiều,

This differs from California's stringent laws, which, in addition to other disclosures,
Điều này khác với luật nghiêm ngặt của California, ngoài các tiết lộ khác,

multilingual recruitment solutions and are able to meet the stringent demands of both clients
có thể đáp ứng được nhu cầu khắc khe của cả khách hàng

Through the purity and wide variety of its seeds, stringent processing control measures, meticulous soybean processing and quality customer service,
Thông qua sự tinh khiết và đa dạng về hạt giống, các biện pháp kiểm soát chế biến nghiêm ngặt, quy trình chế biến đậu nành tỉ mỉ

In addition, Washington's quality standards for all apples are more stringent than grading standards used in any other growing region in the world.
Ngoài ra, các tiêu chuẩn về chất lượng của Washington đối với tất cả các loại táo đều nghiêm ngặt chặt chẽ hơn so với những tiêu chuẩn phân loại được áp dụng trong bất kỳ khu vực trồng táo nào khác trên thế giới.