STRINGENT in French translation

• rigoureux
• strict
• sévère
• contraignant
• strictes
• rigoureuses
• sévères
• contraignantes
• exigeantes
• draconiennes
• drastiques
• stricts
• stricte
• rigoureuse
• contraignants
• exigeants
• contraignante
• exigeante
• exigeant
• draconiens

Examples of using Stringent in English and their translations into French

certifications, with a view to serve most stringent applications in road,
de répondre aux besoins des applications les plus exigeantes des secteurs routier,

the government has put in place a number of stringent limitations to this right.
le Gouvernement a mis en place un certain nombre de limites drastiques à ce droit.

Hotels have particularly stringent comfort requirements,
Les hôtels sont des établissements particulièrement exigeants en matière de confort

Often a distinction is made between industrial(least stringent criteria), commercial, residential and agricultural(most stringent criteria) soils.
Une distinction est souvent établie entre les sols à usage industriel(critères les moins contraignants), commercial, résidentiel ou agricole critères les plus contraignants.

This stringent approach has made Manade a unique name in the ever-changing office equipment sector.
Cette démarche exigeante fait de Manade un acteur unique dans le monde du bureau, sans cesse en mouvement.

The environmental regulations are more stringent, the sea traffic is rising
La réglementation environnementale est plus contraignante, le trafic maritime est en hausse,

intermediary players needs to be guaranteed, implying more stringent specifications for energy products
des intermédiaires doit être assurée, impliquant des spécifications plus draconiennes pour les produits énergétiques

Our scientific and technical criteria are very stringent and an engineer who has only had project management eXperience may well not fit the bill.
Nos critères techniques et scientifiques sont très exigeants et un ingénieur n'ayant qu'une expérience en gestion de projet risque de ne pas y répondre.

the newly acceded members adopted a series of stringent commitments which they are not always able to meet.
ces pays ont pris une série d'engagements contraignants qu'ils ne sont pas toujours en mesure de respecter.

The Hotel building transcends time with its inspired, stringent and painstaking restoration.
Le bâtiment, objet d'une restauration inspirée exigeante et extrêmement minutieuse, transcende le temps….

Its sources of funding are transparent and free from any stringent condition that could weaken its action
Ses sources de financement sont transparentes et exemptes de toute condition contraignante qui pourrait affaiblir son action

reproduce the specified colors and to meet the stringent requirements of their customers.
à reproduire les couleurs spécifiées et à répondre aux exigences draconiennes de leurs clients.

The Guadalajara Agreement was more stringent than the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
L'Accord de Guadalajara était plus contraignant que le Traité de non-prolifération des armes nucléaires auquel l'Argentine

Those authorities are preempted by national law only to the extent that they are inconsistent or less stringent than the national programs.
Ces lois et programmes cèdent le pas au droit national seulement dans la mesure où ils sont incompatibles avec les programmes nationaux ou moins exigeants que ces derniers.

An ever more stringent selection places the accent on the diversity and the quality of the artistes
Une s lection toujours plus exigeante mettant l accent sur la diversit

The methodology prescribed for solvency valuations is signifi cantly more stringent than that allowed in funding valuations.
La méthode prescrite pour les évaluations de solvabilité est beaucoup plus contraignante que celle qui sert aux évaluations de capitalisation.

This ensures that the final product meets the most stringent security requirements and allow you to purchase a real sustainable product.
Ceci vous garantit que le produit final répond aux exigences de sécurité les plus draconiennes, et vous permet d'acquérir un produit durable.

The only thing is that the co-op board of this building is particularly stringent, so if you want in,
La seule chose est que le syndicat copropriété de cet immeuble, est particulièrement exigeant, alors si vous voulez l'avoir,

This would be very stringent and, therefore, this retroactive provision should be limited to the Contracting Party in which the application was filed.
Un tel système serait très contraignant et, par conséquent, cette disposition à effet rétroactif devrait être limitée à la Partie contractante auprès de laquelle est déposée la demande.

The SYGMA digital electric towel rail have exceeded the most stringent quality controls in order to comply with the
Le sèche-serviettes électrique digital de basse consommation SYGMA a passé les contrôles plus exigeants de qualité pour une sécurité